"الى الاسفل" - Traduction Arabe en Portugais

• para baixo

Tarde demais. Estão por todo o lado. Voltem para baixo.
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل

Ela olhou para baixo e disse: "Isso não me impressiona"?
هل نظرت الى الاسفل وقالت هذا لا يستهويني كثيراً؟

Aí as suas pupilas dilatariam, eles recolher-se-iam, depois iriam olhar para baixo e engolir em seco e aí começariam a contar as suas histórias.
وتلاميذهم يتمددون, يتراجعون, ثم ينظرون الى الاسفل ويبتلعون بصعوبه والبدء بروي قصصهم.

Esta coisa de saltar para cima e para baixo é como correr a meia-maratona.
آه كل هذا يقفز الى أعلى و الى الاسفل كأنه يجرى 10 اميال

Quer levá-la lá para baixo com ele. Acho que vou deixá-lo.
هذه المرة إنه يرغب أن يأخذك معه الى الاسفل

ela decide olhar para baixo de repente! Pau enfiado no tapete, cravado na garganta, e, por instantes, até conseguiu fazer salto à vara com o pau.
عندما كانت تركض على السجاده قررت بشكل مفاجئ ان تنظر الى الاسفل

- Tinha-a entre as pernas, olhei para baixo e pum!
وضعتها بين سيقاني ونظرت الى الاسفل وانفجرت

Sim. Sim. Vamos lá para baixo.
أج ل, أجل و لنذهب الى الاسفل وسوف نكتشف كل شىء

Quando soltamos a mão directamente sobre o rosto, deve acertar o rosto para baixo.
عندما تطلق يد المريض مباشرةً فوق الوجه يقترض ان يميل وجهه الى الاسفل

As câmeras estão a filmar uma rica cadeia alimentar, de cima para baixo.
الكامرات التقطت سلسه غذائيه غنيه من الاعلى الى الاسفل

Mas talvez seja melhor trazer a tua cama para baixo.
على الرغم من ذلك اظن علينا نقل سريرك الى الاسفل

Jack, podes ir lá para baixo, por favor?
يا جاك , هل يمكنك الذهاب الى الاسفل رجاء ؟

BJ: E o Mikey tem também, nos seus dedos, a possibilidade de mexer a cauda da esquerda para a direita, e para cima e para baixo com a outra mão.
بسيل جونز : وميكي يملك ايضاً في اصابعه القدرة على تحريك الذيل من اليمنة الى اليسرة والى الاعلى الى الاسفل عبر اليد الثانية

O que vai acontecer, nestes dois anos e meio, é que ele vai deslocar-se para baixo aproximando-se da comunidade fecal dos voluntários saudáveis, em baixo.
و الذي سيحدث في هاتين السنتين و النصف انه سيتحرك كل هذه الطريق الى الاسفل ليمثل المجتمع البرازي للبالغ كذلك الخاص بالمتطوعين السليمين هنا في الاسفل.

Puxou-me as cuecas para baixo, com muita força. Queria mexer-me, mas ele esmagava-me com toda a força.
سحب سروالي الى الاسفل, بصوره قوية.

Tete, mostra a tua coragem, não olhes para baixo.
تيتي, ارني الكرات لا نظر الى الاسفل.

Põe uma ligadura, e vamos levar-te para baixo.
ساحاول وقف نزيفك وانزالك الى الاسفل

Ei, você viu Steve vir aqui para baixo.
هل رايت ستيف ؟ يتبعني الى الاسفل ؟

Ponham-me para baixo!
انزلني الى الاسفل ماذا تفعلون ؟

Olhei para baixo, e tinha a câmera na mão.
نظرت الى الاسفل فوجدت الكاميرا بين يدي