"الى الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• para a porta
• até à porta
• até a porta
• porta das

Vão para a porta e vigiem o átrio.
انتما الأثنين أذهبا الى الباب وراقبا القاعه

Mas eu até gosto, chego a casa e ele corre para a porta, pego nele, levo-o para o meu escritório, tenho um pequeno carro de brincar, sento-me na secretária e ele senta-se no carro...
عندا ااتي الى المنزل ياتي مسرعا الى الباب , ارفعه ااخذه الى مكتبي لدي سياره محشوه اضعه فيها

A seguir, ela foi para a porta dos fundos, que eu achava que era o jardim abriu a porta.
الشيئ التالى ، ذهبت الى الباب الخلفى الى ما اعتقدته الحديقة و فتحت الباب

Estas são as Motor Ritz Towers em Manhattan nos anos 30, quando se guiava até à porta de entrada, se se tivesse coragem.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

A mentirosa na sala pode dirigir-se até à porta?
هل تستطيع الكاذبة في هذه الغرفة رجاءً التوجه الى الباب ؟

Levanta-te e vai lentamente até a porta.
لا تحركات مفاجئة قف عل رجليك وسنمشى الى الباب ببطء

E acabei agora de ir até a porta da frente com uma arma porque ouvi o jornal a ser entregue.
و للتو ركضت متجهة ً الى الباب بمسدس فقط لأني سمعت صوت من يوزع الجرائد.

Espero que eles se deitem... e depois derramo cuidadosamente o combustível... bloqueando o acesso à porta das traseiras.
انتظرهم كي يناموا ومن ثم اسكب الوقود واقطع الوصول الى الباب الخلفي

Muito bem. Não corram para a porta.
حسنا, ياشباب, أرجوكم لاتتسابقوا الى الباب

Quando chegámos, ele esquivou-se de nós e correu directamente para a porta.
انظر ،عندما سارت الامور بصوره بشعه بدأ الرجل بالمراوغه حول مكتبه و ركض بشكل مستقيم الى الباب

E a velhota correu para a porta e disse: "Quem é?"
وهرعت السيدة العجوز الى الباب قائلة: " من أنت؟"

Castor, Phelarus, Dimitris, väo para a porta.
كاستر , فلارس , دمتريس اذهبوا الى الباب

Sei que parece estúpido, mas estou sempre a olhar para a porta, a pensar que talvez ele apareça a horas.
أعلم أن هذا سخيف , ولكننى أستمر فى النظر الى الباب متمنية أن... يظهر فجأة... ...

- Dirijam-se para a porta. - Quem o deixou entrar?
اتجهوا الى الباب من سمح له بالدخول؟

Podes, por favor, acompanhar a minha esposa até à porta?
هل بأمكانك ان توصل زوجتي الى الباب ؟

Vai até à porta.
اذهبى الى الباب

- Levo-te até à porta.
سأوصلكَ الى الباب. كلا.

Costumávamos ter aquela fantasia de ir até a porta da frente, bater e perguntar se a queriam vender-nos.
لقد اعتدنا تخيل صعودنا الى الباب الامامى نطرقة ونسأل اذا كانوا يرغبون ببيعة

Acompanhe o cavalheiro até a porta, minha senhorinha.
سيدتي ، من فضلك رافقي سيد هيدين الى الباب

O Walsh veio até a porta, disse algo ao marido, e, simplesmente, abriu fogo.
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها و من ثم بدأ بأطلاق النار

porta das traseira. Desandem.
هيا الى الباب الخلفي،اغربوا من هنا

A começar da fritadeira em direcção à porta das traseiras, diminuindo à medida que avançam.
تبدأ من المقلاه... وتتجه الى الباب الخلفى، وتتقلص كلما تقدمنا للأمام.