"الى البلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• à cidade
• á cidade
• à vila
• na cidade
• para a cidade

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

Vou à cidade com a mãe, de manhã, para comprar a prenda.
سوف اذهب مع امك في الصباح الى البلدة من اجل الهدية

Levou-nos mais de uma hora só para chegar à cidade.
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط

Talvez no domingo possamos ir á cidade por exemplo.
ربما الأحد يمكننا جميعا الذهاب الى البلدة او

São os MacDonalds. Vêm à vila todos os Sábados à tarde.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Minha mãe está na cidade. Levarei suas coisas para cima.
لقد ذهبت أمي الى البلدة سأحمل حاجياتكم الى الأعلى

Não, vou mais tarde, depois tenho de voltar para a cidade.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

Foi à cidade com esse chapéu velho?
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

E, em segundo lugar, chegou hoje um homem à cidade.
والثاني ، ان رجلا غريبا قد جاء الى البلدة هذا اليوم

E ao chegar à cidade, há uma placa a dizer:
و بينما انت تقود الى البلدة تكون هناك لافتة تقول:

Agora, leva-os à cidade e concentrem-se em coisas do dia-a-dia.
لذا خذهم الى البلدة وخلص عقلك وعقولهم من هذه الأشياء

Vou à cidade de manhã levantar o meu último ordenado, e depois saímos daqui.
سأقود السيارة الى البلدة حتى الصباح لنصل و أصرف الشيك الأخير لي و نهرب

A família do irmão do meu marido vem até à cidade no próximo fim-de-semana, e eu estava a pensar se há alguma hipótese de você arranjar o seu jardim?
مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما

Vais à cidade, não para uma montra em Amesterdão.
انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام

Que tal, quando vieres à cidade, pode visitá-la na nossa casa.
عندما تاتي الى البلدة يمكنك ان تزوريه في بيتي حسن, مارايك بهذا؟

Jordan, eu reparei numa mudança em ti desde que chegaste à cidade.
تعلمين ، جوردن ، لقد لاحظت. تغيير فيكم منذ وصلتم الى البلدة

De repente o Tim volta à cidade e você não retorna minhas ligações.
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

Ele costuma vir a correr assim que o Sweeney vem à cidade.
لأنه يأتي راكضا عادة في الثانية التي يأتي فيها سويني الى البلدة

Chegavam a galope á cidade e levantavam uma enorme nuvem de pó que cobria tudo.
انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان

Portanto, nessa mesma tarde Tom levou Grace num passeio pela Rua do Olmo para a apresentar à vila que ele amava.
لذلك في آخر النهار أخذ توم غرايس في جولة في شارعِ الدردارِ ليقدمها الى البلدة التي"أحبها".

Xerife, Taw Jackson está de novo na cidade.
ايها الشريف ، لقد عاد تاو جاكسون الى البلدة

Fechem-no no fumeiro. Levamo-lo para a cidade de manhã.
اسجنه في بيت التدخين حتى نأخذه صباحا الى البلدة