"الى البنك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao banco
• no banco

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

Prevejo a hora de chegada ao banco daqui a dez minutos.
انا أعتقد أن الزمن المتوقع للوصول الى البنك 10 دقائق

Pensei que fosse ao banco e talvez à loja, mas o que terá estado a fazer tanto tempo com o Hyselman?
اعتقد بأنه ذاهب الى البنك ومن ثم الى المخزن ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Não vai ao banco na quinta, mas espera pelo Davis quando ele vai almoçar e convida-o para ir com ele a Clapham.
لم يذهب الى البنك في اليوم الخميس ثم انتظر ذهاب "دايفيس" إلى الغداء ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام

Ele calha de entrar lá no banco, e que encontra?
أتى النجار الى ال باسو تصادف دخوله الى البنك و ماذا وجد

Vou levá-lo ao banco, Senador Trent.
انا فى سبيلى لاخذك انت الى البنك سيناتور ترينت

Vai ao banco, rapaz. Levanta tudo o que puderes.
اذهب الى البنك يافتى خذ كل شىء تستطيع ان تاخذه

Sabes muito bem que se não damos o empréstimo ao banco... temos de abandonar este lugar.
انت تعلمين جيدا اننا لو لم نرد القرض الى البنك فمع الوقت سنضطر لترك هذا المكان

Vai ao banco roubar o teu dinheiro.
, وهو الان في طريقه الى البنك لسرقة مال اليانصيب

Passávamos horas juntos, naquele espaço de tempo em que a tia Kay ia ao banco e o Mickey a levava a casa.
ودائما في الساعات التي تغادر فيها العمة كاي الى البنك

Ir ao banco e dar-lhe o que for e que esteja na caixa.
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

Vou ao banco e depois encontramo-nos à noite.
انا ذاهب الى البنك ومن ثم نحن في طريقناللمقابله هذه الليلة.

Pode ir ao banco esta semana e assinar os papéis.
في الواقع ، يمكنكم القدوم الى البنك هذا الأسبوع توقيع الأوراق.

Esta tarde, o Leland vai ao banco e eu vou levá-lo ao cofre.
ليلاند سيأتي الى البنك هذه الظهيره وسأريه الصندوق الآمن

Esta manhã, fui ao banco pedir um empréstimo.
هذا الصباح ذهبت الى البنك للحصول على قرض

Leva isto ao banco e trás um cheque do montante que lhe deves, mais os juros, pelas chatices.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Tenho que ir ao banco depositar um dinheiro, e, depois, irei para o aeroporto.
علي ان اذهب الى البنك وايداع بعض الاموال وبعد ذلك ساغادر الى المطار

Bem, chegou a hora Vamos levá-lo ao banco.
حسنا حان وقت الذهاب لنأخذه الى البنك

Entro no banco, trago o conteúdo da caixa, ponho nesta bolsa e entrego-lhe.
سوف أدخل الى البنك , وأضع محتويات الصندوق هذه الحقيبه وأسلمها لك

Com licença, querida, estou só a tentar entrar no banco.
-أعذريني يا حلوة - أتسمعونني؟ -أحاول فقط الوصول الى البنك

Vamos passar no banco.
هيا بنا نذهب الى البنك.