"الى الجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo lado
• lado da
• lado bom

Veja a coisa pelo lado positivo.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي

Vamos entrar pelo lado norte.
ضعه على السطح نحن ندخل الى الجانب الشمالي

Vê pelo lado positivo, agora contratava-te para trabalhares na loja.
انظري الى الجانب المشرق الان استطيع توظيفك للعمل في أحد متاجري

Quando eu alcançar o outro lado da clareira, atrevessem.
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك

Vê o lado bom da coisa, Fi... Não foste morta.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Vê as coisas pelo lado positivo, podes estar com um velho amigo.
حسنا , انظر الى الجانب المشرق انت بصحبة صديق قديم

Bem, sabe, olhe pelo lado positivo.
حسناً.اتعرف.انظر الى الجانب المشرق من الامر

Ouve, tu vais pelo lado do passageiro, e eu vou pelo outro.
انظر سوف تذهب الى الجانب الخاص بالراكب وأنا سوف اذهب الى الجانب الاخر هل تستطيع فعل ذلك؟

- Bem, pelo lado positivo, com o dinheiro do seguro podes remodelar o bar inteiro.
حسنا انظر الى الجانب المشرق بنقود التأمين تستطيع ان تجدد المكان بأكمله

Ainda assim, e olhando pelo lado positivo, isso significa mais negócio para nós.
مازلت انظر الى الجانب المشرق , اعتقد ان هذا يعني المزيد من العمل لنا .

Como olhas sempre pelo lado bom?
كيف تنظرين دائما الى الجانب المشرق؟

O que quer que seja, sabem do tipo de coisa de que estou a falar -- pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, pelo lado moralista, de comunhão, da religião, mas que não suportam a doutrina.
ايا ما كان الامر, انتم تعرفون اولئك الذين اتكلم عنهم -- الناس المنجذبين الى الجانب الشعائري, الجانب , الاخلاقي , الطائفي من الدين لكن لا يمكنهم تحمل المذهب

Olha pelo lado bom...
انظر الى الجانب المشرق

Vejam pelo lado positivo.
انظرا الى الجانب المُشرق

Vê pelo lado positivo.
أنظر الى الجانب المضيئ

Vê pelo lado positivo.
لننظر الى الجانب المشرق

Existe um serviço subterrâneo abandonado, conectado à casa funerária do... outro lado da rua, é um grande lugar para se esconder sem que ninguém perceba.
هناك نفق تحت الارض موصل الى الجانب الآخر للشارعِ انه مكان جيد للاختباء دون ان يراهم احد

Enviá-lo para o outro lado da cidade... será equivalente a deixá-lo morrer, Coronel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Mas ele passou para o outro lado da estrada e prosseguiu.
لكنه انتقل الى الجانب الآخر من الطريق، واستمر على.

Tem que ver o lado bom. Se eu não estivesse doente... isso não daria certo.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق اذالمأكنمريضة...

Vê o lado bom, Colins.
انظري الى الجانب المشرق , كولينز

Sempre viste o lado bom das coisas.
انت دائما تنظر الى الجانب المشرق.