"الى الحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• à fronteira
• para a fronteira
• na fronteira
• da fronteira

Não chegará à fronteira. Nenhum chegará.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Disse-lhe que podia levá-lo até à fronteira e usar o telefone de lá.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Ouça, preciso chegar à fronteira antes de cair a noite Vou lhe pagar bem
اسمع, اريد ان اصل الى الحدود مع حلول الليل

Vá para a fronteira. Trato de tudo, xerife.
لقد ذهبوا الى الحدود سنتولَى أمر كل شيء أيها الشريف

- A dirigir-se para a fronteira.
آخر تقرير وصلنا أنه كان مُتجهاً الى الحدود

Os avaliadores disseram-nos que estávamos na fronteira, onde a Europa se encontrava com a Ásia.
-قال لنا الجغرافيين اننا وصلنا عندئذ الى الحدود الفاصلة بين آسيا و أوروبا

Ela está a caminho da fronteira enquanto falamos. - Está a levá-los daqui para fora.
انها في طريقها الى الحدود بينما نحن نتكلم , انها تبتعد بهم

Basta atravessar a Ferrovia Transiberiana para chegar à fronteira da Mongólia. E à liberdade.
ثم نعبر سكة حديد سيبيريا الى الحدود مع منغوليا ونصبح أحراراً

Esta estrada leva-nos até à fronteira.
هذا الطريق سوف يستغرق منا وصولا الى الحدود.

Estávamos a subir cada vez mais alto nas montanhas e eu decidi que era melhor encontrar alguém que nos ajudasse a chegar à fronteira italiana.
كنا نستمر بالصعود الى الجبال ثم قررت من الافضل ان نعثر على شخصا ما كما تعرفين , شخص يساعدنا للوصول الى الحدود الايطالية

Precisamos que o Luján nos leve até à fronteira.
لا، اننا نحتاج "لوجن" ليصطحبنا الى الحدود.

Partimos cedo na terça... e chegamos à fronteira mexicana em três dias, e... não vai haver mais agentes misteriosos a seguir-nos.
...و سنصل الى الحدود المكسيكية خلال 3 أيام... و هذه ستكون نهاية ملاحقتنا... .من قبل هؤلاء العملاء

Devemos chegar à fronteira daqui a uma hora.
سوف نصل الى الحدود فى حوالى ساعه

Tem todas as aproximações à fronteira bem fechadas.
حصلوا على كل نهج / / الى الحدود يحبس مشددة.

Preciso de vocês vivos para chegar à fronteira.
انا احتاجكم احياء لتوصلوني الى الحدود

Então, vão ter de encontrar outra maneira de chegar à fronteira.
لذا ستضطر لايجاد طريق مختلف الى الحدود

Deve chegar para nos levar para a fronteira canadense.
سيكون كافياً لإيصالنا الى الحدود الكندية

Achas que eu devo pegar no carro e dirigir-me para a fronteira?
هل تظن انني يجب ان استقل سيارتي واتوجه الى الحدود

A decisão de te enviar para a fronteira, é claramente a mais correcta.
قررنا ارسالك الى الحدود بالتحديد , الى اليمين

.. podemos dizer que a temos de deixar na fronteira.
يمكننا القول اننا سنوصلها الى الحدود

- Os ingleses. - Estão concentrados na fronteira.
الانجليز - انهم يتجمعون الى الحدود -

Para Lyon, perto da fronteira suíça.
الى ليون ثم منها الى الحدود السويسرية

O mais perto que chegou da fronteira foi Parisville, onde vive agora.
طول حياته أبداً لم يكن قرب الى (الحدود من (باريسفيل حيث هو الآن فيها