"الى الحمام" - Traduction Arabe en Portugais

• à casa de banho
• à casa-de-banho
• para a casa de banho
• ao banheiro
• na casa de banho

Ele tem de ir à casa de banho, desculpa.
الحمام الحمام. ؟ عليه الذهاب الى الحمام اسفة؟

na nossa cara... não nos deixavam ir à casa de banho...
ويتبولون عليها .. على وجوهنا ثم يتركونا نذعب الى الحمام

Esperas um pouco? Tenho mesmo de ir à casa de banho.
هل من الممكن ان تنتظريني اريد الذهاب الى الحمام لوهلة

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Podemos segui-lo até à casa de banho e despachá-lo lá dentro.
نستطيع ان نلاحقه الى الحمام نضربه بأحدى المقاعد وننتهي منه

Ele olhou para mim e disse: "Sim. Ou talvez tenha sido a única que precisou de ir à casa de banho."
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

A Itália marca. No intervalo, as pessoas fazem uma chamada rápida e vão à casa de banho.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

- Tenho de ir à casa de banho. - Espera. Estamos a chegar.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Com frio mas ao mesmo tempo entusiasmada, acabei por ir cinco vezes à casa de banho.
بين البرد و الحماس . ذهبت الى الحمام خمس مرات

Jesus, deixa-me chegar à casa de banho antes que me cague toda.
الهي، دعني أصل الى الحمام قبل أن افقد كل شي

Tenho de ir à casa de banho. Já não tenho toalhetes.
أنا فعلاً يجب أن أذهب الى الحمام وقد نفذت منّى العملات المعدنيّة..

Estou aflita para ir à casa de banho, mas não quero sair daqui.
انا اريد الذهاب الى الحمام بشدة ولكن لا استطيع تفويت هذا

Não consigo ir à casa de banho sem que encenem uma intervenção.
لا استطيع الذهاب الى الحمام الان الا و ينظمون مظاهرة

Vá à casa de banho. Já te disse. Não precisas pedir.
اذهبي الى الحمام لقد أخبرتك من قبل انه ليس عليك طلب اذن لذلك

Diz-lhe que ninguém quer ir à casa de banho e encontrar lá um homem pequeno.
أخبريى أنه لا أحد يريد أن يذهب الى الحمام ويفأجئه رجل دمية فيه

Sabem, se calhar precisa de ir lá fora à casa-de-banho.
اوه ,ربما ,تعلمون , يريد الخروج للذهاب الى الحمام

Fui à casa-de-banho fazer xixi, e agora estou a falar contigo, minha noiva, com quem adiei o casamento por dois anos porque não queria que os nossos pais se conhecessem.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

Para ela, injetar-se era como lavar os dentes ou ir à casa-de-banho.
بالنسبه لها كان يشبه الذهاب الى الحمام اواستخدام المعجون

Sinto que tenho de chamar um táxi para ir da cama para a casa de banho.
لدرجة اننى قد انادى تاكسى لينقلنى من غرفة نومى الى الحمام

Teve de ir ao banheiro várias vezes, ouvir três histórias... e beber um copo d'água antes de dormir.
يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا

Ela tropeça na casa de banho, e enfia a cabeça na sanita.
فتعثرت وصولا الى الحمام, وتوجهت مباشرة واضعتا راسها في المرحاض.