"الى الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• para fora
• lá fora
• para o exterior
• Saiam
• para a rua
• Fora daqui

Tu é que és mau! Vai lá para fora!
لا,أنت فقط الرجل السيىء أذهب الى الخارج وأخبرهم

-Eu devia de saber. -Vocês dois lá para fora.
كان يجِبُ أَن أعرف أنتما الإثنان الى الخارج

Já deve ter subido para o quarto. Tens que fazer o trabalho lá dentro e trazê-lo cá para fora.
يجب ان يكون في غرفة النوم بالأعلى سيكون عليك ان تقتله في الداخل ثم تجلبه الى الخارج

Sou humilde em oração e tenho esperança que poderemos ir lá fora.
بتواضع أؤدي صلاةً مليئة بالأمل أنه سيكون بأمكاننا الطلوع الى الخارج

O grande está parcialmente tapado. A apodrecer de dentro para fora.
الكبير يبدو بانه كان مسدود بالعفن من الداخل الى الخارج

Se calhar começaram aqui e depois foram lá para fora.
ربما بدأ الأمر من هنا ثم تحولت الى الخارج

E vão montar-se nas motas e patinhar daqui para fora.
ثم تركبون عجلاتكم وتزيحون مؤخراتكم القبيحه الى الخارج

Que tal irmos lá para fora para você tentar bater-me?
ما رأيك لو ذهبنا الى الخارج وتجرب ان تستبد بى ؟

Vai passar o resto da vida no Japão, a olhar para fora pela janela do escritório.
هذا يعني أنه سيقضي بقية حياته في اليابان يحدق الى الخارج من نافذة مكتب

Hoje está lindo. Vamos comer lá para fora.
ان الجو جميل اليوم هيا نذهب الى الخارج ونتناول بعض الطعام

Agnes, quero que tires isto com cuidado, leva-o lá para fora e põe a secar ao sol.
اجنس , اريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج , ودعيه يجف فى الشمس

Estamos a falar de nanites a montar os corpos de dentro para fora, começando a nível molecular.
نحن نتحدث عن النانيت أعني ، عضويا تجميع كل جسد من الأجساد من الداخل الى الخارج ، بدءا من المستوى الجزيئي

Agora, o que me dizes a responder às minhas perguntas antes que te arraste daqui para fora pela tua surpreendente pilinha pequena?
الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي قبا أن أسحبك الى الخارج بقضيبك الصغير هذا

E chupou tudo e deitou tudo para fora por trás de nos, não foi?
وتمتص كل ما في وتفجير كل شيء الى الخارج بك المؤخر ، لا أنت؟

Se alguém se sente doente, fique na sala de estar, os outros, lá para fora.
اذا, كل من يحس أنه مريض يبقى في غرفة المعيشه.. البقية الى الخارج

Bem, nós pensamos que a sua água fez afogar de dentro para fora.
حَسناً، نَعتقدُ بأنّ مياهك جَعلتَهم يَغْرقونَ مِنْ الداخل الى الخارج.

Na verdade, vou lá fora... porque preciso de algo, do carro.
على الذهاب الى الخارج لانني احتاج شيئاً لاجلبه من السيارة

Por que não vais lá fora dar uma volta? Talvez isso te acalme.
لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك

Mas estou mais entusiasmado por poderem trazê-lo para o exterior.
ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج.

São uns cobardes, todos vós. Defendemos o Clyde. Saiam.
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Normalmente, eu seria simpático como tu e iria para a rua se quisesse largar um.
عاده اكون لطيف مثلك واذهب الى الخارج اذا كنت سأفعل واحده

Já chega. Vocês os dois, Fora daqui. Vamos.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب