"الى السرير" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cama
• deitar
• para cama
• dormir
• á cama

Ontem disse-lhe para ir para a cama, mas ela insistiu em trabalhar na festa porque não a queria deixar ficar mal.
حسنا, لقد اخبرتها بالأمس أن تذهب الى السرير, لكنها أصرت على العمل في الحفله لأنها لم تشأ ان تخذلكِ

Não importa. Se não estou autorizada a saber, vou para a cama.
مهما يكن ، لو أنك لم تتبع المعرفة سأذهب الى السرير

Não, Srta. Bannion, volte para a cama.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Sim, senhor. Deve ser complicado deitar um homem cego.
انه أمر معقد وصعب ان تساعد رجل اعمى فى الوصول الى السرير

- Mãos para cima, Pocahontas! - Volta para cama, vamos.
اصعدي الى السماء يا بوكاهونتاس الآن عود الى السرير

É jantar e ir para a cama. É de graça.
-هي ان تتناول عشائك وتذهب الى السرير بدون تكلفة

- Já decidiu, e tenta fazer-me mudar de opinião levando-me para a cama.
وتحاول ان تغير رأيي بان تاخذني الى السرير

Muito bem. Vincent, ajuda-me a ir para a cama. Preciso de falar contigo.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Queres vir aqui para a cama ver televisão comigo?
أتريدين الصعود الى السرير و مشاهدة التليفزيون معى ؟

Vou acordar feliz e vou para a cama feliz... porque tu vais estar morto.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

Se não comes esse maldito rosbife, vais para a cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

Porque é que não vens para a cama, Trev, por favor?
لماذا لا تحضر الى السرير ,ارجوك يا تريفور

Na nossa primeira noite juntos, ele levou-me ao colo para a cama.
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية

Por mim, sinto cada vez menos... e um dia vou acordar, matar, e voltar para a cama não sentindo nada de nada.
شخصيا,انا اشعر بالرتابة و الملل انا اسيقظ من نومي ثم اذهب الى احدهم و اقتله ثم اعود الى السرير مرة اخرى بلا اي مشاعر

- Também quero um. - Já para a cama.
ـ سيكون عندي واحد الى الاعلى الى السرير

Querido, são 3 da manhã. Venha para a cama.
عزيزى إنها الـ 3 صباحاً هيا الى السرير

- Não vai a lugar nenhum. Volte para a cama.
انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير

E então vesti o meu pijama e fui para a cama.
و بعدها ارتديت ملابس النوم و ذهبت الى السرير

Como não há nada melhor para fazer, vou-me deitar.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

Estou exausta, então vou directa para cama.
كل الحق، حسنا، أنا استنفدت حتى وانا ذاهب الى التوجه الى السرير.

Foi directamente para o quarto dormir. Bem, não podemos subir e estar com ela um bocadinho?
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟

Quando eu acordei, ele já me tinha amarrado á cama.
وعندما استيقظت كان قد شّد رجلاي و يداي الى السرير