"الى الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• a polícia
• à Polícia
• à policia

ou ir até a polícia, contar a outra pessoa.
تساعدني على المضي قدماً أو الذهاب الى الشرطة

Assinou-o, mesmo sabendo que era falso, e passou-o para a polícia.
حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

E se ficasse com ele também e falasse com a polícia ele mesmo?
ماذا إذا مكث هو أيضاً؟ وتحدَث الى الشرطة بنفسه

O presidente da Wonderland dirigiu-se à Polícia e explicou-lhes que os Guaxinins lhe tinham roubado dês milhões de Yens.
رئيس شركة بلاد العجائب ذهب الى الشرطة و اخبرهم بان الراكون قد سرق منه 10 مليون ين

Ela não irá sequer à Polícia, sem falar com o Sr. D.
لم تذهب حتى الى الشرطة الا اذا تحدثت الى السيدة دي

Mataste-me porque achaste que eu te tinha entregado à policia?
قتلتيني لانك اعتقدي انني وشيت بك الى الشرطة ؟

Não tens como saber, mas se procurares a polícia sabes o que acontece.
لن تعرف, لكن إذا ذهبت الى الشرطة ستعرف ما سيحدث

- Vamos a polícia. - Foi o que eu disse.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

Podem estar a antecipar-se ao assalto da SWAT, já que os suspeitos se recusam a falar com a polícia.
قد يكون إستباقا لضربة قوات سوات لأن المشتبه فيهم يرفضون التحدث الى الشرطة

Se nós formos a polícia, será que vão acreditar na nossa história?
لدى ما أخبرك به لو ذهبنا الى الشرطة هل سيصدقوننا؟

E o pior foi que tivemos de falar todas com a polícia.
والجزء الاصعب أنه كان علينا جميعا التحدث الى الشرطة. نعم،أعلم.

Precisas contar para a polícia.
طالما المسألة وصلت الى هذا الحد عليك الذهاب الى الشرطة

Agora, ouve-me. a polícia está a chegar.
الان , استمع الى الشرطة قد تأتى فى اى لحظة

Mas a Isabel já tinha ameaçado ir à Polícia.
و لكن أيزابيل مسبقاً هددت بالذهاب الى الشرطة

Eles só tinham uma faca. Podias entregá-Ios à Polícia.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Ele foi falar com eles e disse que ia entregar o disco à Polícia.
لقد ذهب اليهم وقال انه سوف يأخد الديسك الى الشرطة

O Cyrus contou-me que o seu irmão ia à Polícia com o disco.
سايروس اخبرنى ان شقيقك سيذهب الى الشرطة ومعه الديسك

Já deu essas informações à Polícia?
هل قمت باعطاء المعلومات الى الشرطة يا سيدي ؟

Toma uma bebida! E se eu fôr à Polícia contar tudo?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

Sim... Fui à policia saber pormenores sobre o Zilgai...
اجل لقد ذهبت الى الشرطة لكي اعرف اخبار قضية زلقي ..

Se fores à policia, vais preso.
اذا ذهبت الى الشرطة سوف تدخل السجن

E nunca deveria ter ido à policia, sabes bem disso.
ولن أذهب الى الشرطة ابداً أنت تعرف ذلك