"الى الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• à estrada
• para a estrada

Não importa. Dê meia volta e retome à estrada.
لاضير من هذا, ارجع الآن الى الطريق العمومى

Vou buscar um martelo e pregos, e voltaremos à estrada num instante.
سأحضر شاكوشا و مسامير ، سأعود الى الطريق بعد 5 دقائق

Os tripulantes do comboio vão conduzi-los até à estrada.
سيوصلك طاقم القطار الى الطريق السريع بالاسفل

Podias ir para a estrada. Fica de vigia.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Acho que a nossa melhor chance de sobrevivência é se nós os quatro formos para a estrada principal pedir ajuda.
اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة

O melhor é apanhar a circunvalação para a auto-estrada 235 sul, passar à estrada 50 e depois usar o GPS quando nos perdermos...
لنصل بسرعة نأخذ طريق الفرعي الى الطريق السريع 235 جنوب ونأخذ مخرج 5 بعد ذلك ونستعين بنظامنا اذا تهنا

Temos que voltar à estrada principal.
يجب أن نعود الى الطريق الرئيسي يبدوا وكأننا تعدينا المسار الصحيح قبل 500 متر

Bem, talvez te arraste até à estrada, como oferta de paz.
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.

Pode dar-me boleia até à estrada?
هل يمكنك اعطائي توصيلة الى الطريق السريع؟

Levei 20 minutos para voltar à estrada principal.
أخذ مني الأمر 20 دقيقة للعودة الى الطريق الرئيسي

Mal posso esperar para voltar à estrada e ir embora desse lugar bizarro.
لا أستطيع الأنتظار للعودة الى الطريق و مغادرة هذا المكان الغريب

Simmons, vai à estrada perto do Serranos e vê se alguma coisa chama a tua atenção.
ربما تجدون أي دليل سيمونز .. أذهب الى الطريق قرب سيرانوس

Achas que vais fugir, chegar até à estrada?
اتظن انك تستطيع الهروب تجعله الى الطريق

Deves demorar uma hora a chegar à estrada.
ستأخذي حوالي ساعة للعودة الى الطريق

Conseguiu chegar à estrada principal e depois a DV ou...
لقد وصلت الى الطريق الرئيسي ثم قبض عليها من طرف DV أوBF

Volta à estrada o mais rápido que puderes.
فقط ارجع الى الطريق بأسرع وقت ممكن

Já devíamos ter chegado à estrada principal.
يجب أن نكون وصلنا الى الطريق الرئيسي

Qual área tem o acesso mais fácil para a estrada principal?
اي منطقة لديها اسرع وصول الى الطريق العام

O rasto perto da caravana segue para a estrada, 400 metros a norte.
الشاحنات على الجانب القريب من المقطورة ذهبوا الى الطريق حوالى ربع ميل شمالاً

Nunca mais podemos ir para a estrada.
هيا ، ينبغي لنا أن نذهب للطريق لا يمكننا ان نصل الى الطريق

Sugiro que apanhemos a 288 para a estrada com portagem, e depois a 95 de volta a Washington.
اذا أقترح أن نأخذ الطريق 228 المؤدى الى الطريق العمومى ثم الطريق 95 الى العاصمه