"الى العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ao trabalho
• para o trabalho
• a trabalhar
• trabalhar e
• para trabalhar
• de trabalhar
• trabalhar para
• para o emprego

Agora... volte ao trabalho antes que eu demita seu traseiro.
الأن , عُدى الى العمل قبل ان أطرُد أضحوكتك

Só soube que ela não iria voltar ao trabalho.
فقط، انها لم تعد تستطيع العودة الى العمل

E eu voltei a passar pelo mesmo período de vergonha e recriminações e sentindo-me "limpo" voltei ao trabalho, até voltar a acontecer outra vez, e outra e outra.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Põe-te a trabalhar. Que é isso que te endurece?
تعالى الى العمل الذى تقوى عليه أليس كذلك؟

Boa tarde. Muito obrigado. Todas de volta ao trabalho.
مساء الخير ، شكرا جزيلا فليعد الجميع الى العمل

Bem, é melhor voltarmos ao trabalho. Devem ter muito que conversar.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه

Tenho de ir. O papá tem de voltar ao trabalho. Estão a tentar enganar-me.
علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي

Ora bem, meninas, gostei da conversa. Tenho de voltar ao trabalho.
حسنا يا فتيات كان الحديث ممتعاً يجب ان اعود الى العمل

Isto não é um armazém para carne humana! Vamos! ao trabalho.
هذا ليس بمستودع لحوم بشرية هيا الى العمل

Mas agora sei que está ansiosa por voltar ao trabalho e não é o tipo de trabalho que todos esperávamos.
وانا الآن افهم انك تواقه للعودة الى العمل ولكن ليس نوع العمل الذي نتوقعه جميعا

Se não tens mais pérolas de sabedoria, gostaria de voltar ao trabalho.
انظرى ، اذا لم يكن لديكِ المزيد من الحكم اود ان اعود الى العمل

Diz à Francie que eu tenho de voltar ao trabalho. Eu ligo-lhe mais tarde.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

- Que bom vê-lo de volta ao trabalho.
إنه لأمر حَسن رُؤيتك راجع الى العمل, جريجوا

Então, quanto mais cedo tu voltares ao trabalho, mais cedo será sócio.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

Quer que eu diga que ele pode voltar para o trabalho, embora eu não concorde com isso.
تريدني ان أقول انه لابأس ان يرجع الى العمل على الرغم اني غير مقتنع بذلك

Um dia, a pessoa anda por aí, vai para o trabalho, viva, e aí...
يوما ما أحدهم يمشي في الشارع, ذاهب الى العمل , ينبض بالحياة وبعد ذلك

Vou para o trabalho. Queres boleia?
لقد كنت في طريقي الى العمل هل تحتاج الى توصيلة؟

Os trabalhadores chineses não são obrigados a trabalhar nas fábricas devido ao nosso desejo insaciável por iPods.
العمال الصينيون لا يجبرون الى العمل في المصانع بسبب رغبتنا الجشعة لأجهزة اي بود.

Temos de ir trabalhar e voltar para casa todos os dias, e nunca nos interrogarmos sobre as paredes, e os microfones...
علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك

O trabalho até tarde, nunca saber quando ela ia sair para trabalhar.
فى الليالى المتأخره لا تعرف متى يجب أن تخرج الى العمل

Depois de conseguirmos a lista, o Nerd teve de trabalhar.
بعد ما حصلنا ع القائمه عاد المهووس الى العمل

Faço isto durante dois ou três meses por ano, e quando a estação acaba, vou trabalhar para o meu pai, numa pequena loja, como assistente.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد