"الى الغد" - Traduction Arabe en Portugais

• até amanhã
• para amanhã

- Só vou para casa e espero até amanhã, se amanhã não souber onde ele está, vou à polícia.
سوف ا1هب الى المنزل وانتظر الى الغد اذا لم اعرف اين هو حتى الغد سوف اتصل بالشرطة

Bem, nós estamos na América, diz-lhes para esperarem até amanhã.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Ficas sob minha custódia até amanhã, quando tenho que te levar para a Geórgia, logo de manhã.
انتما في كفالتي الى الغد المفروض ان آخذك لجورجيا في أول الصباح

Há mais, mas temos de esperar até amanhã.
يوجد تكملا لها لكننا يجب ان ننتظر الى الغد

Bem, o Tonight Show teve um cancelamento para amanhã, e ligaram-me a perguntar se tinha alguém que pudesse ir.
حسنا ان برنامج الليلة قد اجل الى الغد وقد اتصلوا بى لكى احضر لهم ضيف اخر

Desta vez é por dez minutos ou é até amanhã?
سأقوم بذلك. لعشر دقائق من هذا الوقت, أو الى الغد ؟

Isto vai ter de esperar até amanhã.
سيضطر هذا العمل للانتظار الى الغد

Tenho que devolver, mas posso dar um jeito até amanhã.
- لكن أعتقد أنني أستطيع تأجيل تسليمها الى الغد - لنلقي نظرة عليها

Não espere até amanhã.
لا تنتظر الى الغد

- Esperamos até amanhã.
نحن سننتظر الى الغد.

Terà de esperar até amanhã.
يجب ان تنتظر الى الغد

até amanhã, minha senhora.
الى الغد أذا ياسيدتى

Disseram que vou sobreviver até amanhã.
وسأكون محظوظ ان عشت الى الغد

Terás de esperar até amanhã.
يجب أن ينتظر الى الغد.

até amanhã, Bella.
الى الغد يا بيلا

Ela vai esperar até amanhã.
ستنتظر الى الغد

Sim, até amanhã.
نعم , الى الغد

- Está bem. - até amanhã.
حسناً الى الغد

até amanhã.
الى الغد اذن!

Não vou precisar de um pulmão nos próximos anos, mas deixar para amanhã o que pode ser transplantado hoje?
من يعرف ؟ انا لن احتاج الى رئة لعدة سنوات قادمة لكن لماذا تؤجل الى الغد ما يمكنك زراعته اليوم ؟