"الى القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• à lista
• na lista

Acrescenta isso à lista. Eternamente abençoado e o sonho continua.
اضفها الى القائمة مبارك الى الابد حتى يستمر الحلم

Vou contactar todos os seguranças fora de serviço e adicioná-los à lista.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

Precisamos que um de nós seja adicionado à lista de pessoal... autorizado, e há somente um cara que pode fazer isso.
نحتاج لإضافة أحدنا الى القائمة المسموحة للموظفين. هناك شخص واحد يَسْتَطيع ذلك

- Acrescenta paranoia a isto. - Pelo menos o traidor não entrou na lista.
لا أتفق معك في ذلك - ولكن سأضيف خائنة الى القائمة -

Então, põe gasóleo na lista de compras.
لذا اضف الوقود الى القائمة

Tem tipo dois assaltos. Entrada forçada, condução sob álcool. Adicionem morto à chegada à lista.
اوه,انه رجل عصبى اضيفى الـ(دى او اى) الى القائمة

Vou adicionar à lista.
سأضيف هذا الى القائمة.

Adicionarei isso à lista.
سوف اضيف هذا الى القائمة