"الى القبو" - Traduction Arabe en Portugais

• ao cofre
• para a cave
• na cave
• no cofre
• até à cave
• à sala do cofre

Então, era a senhora que levava o Wilden ao cofre?
اذن هل كنتِ من ذهب مع ويلـدن الى القبو ؟

O suspeito vestiu-se de bombeiro de Nova Iorque, partiu a parede para aceder ao cofre e roubar as moedas.
المشتبه لبس كعامل إطفاء حطم الجدار ليصل الى القبو و يقوم بسرقة العملات

Levou-me a casa, arrastou-me para a cave e matou-me.
ثم اوصلنى المنزل, وقادنى الى القبو ثم قام بقتلى

Ela arrastou-os para a cave ou algo do género. Não sei se estão vivos Por favor, têm que nos ajudar.
أنها سحبته للأسفل الى القبو ,لا اعلم اذا كان حياً ,ارجوك بحاجة للمساعدة

Quando éramos crianças, apostávamos a quem entraria na cave.
عندما كنا أطفال كنا نتحدى بعض للنزول الى القبو

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

E DIARIAMENTE, DEPOIS DE ACABAR OS PISOS SUPERIORES... SOU ESCOLTADO até à cave.
بعد انهاء الطوابق انزل الى القبو

Vais ter de rastejar por um labirinto de condutas, chegar ao escritório do Marshall, apanhar o aparelho, ir à sala do cofre, e mudar o código tudo em menos de 10 minutos.
ستضطر الى الزحف خلال متاهة من الأعمدة الى مكنب مارشال وتأخذ المفتاح, وتصل الى القبو, ثم تفك الرمز,

Segui-o até ao cofre onde ele escondeu o dinheiro.
تتبعته الى القبو أين قام بإخفاء المال

Precisamos de voltar ao cofre, tentar desvendar o que o inimigo planeia.
نحتاج للعودة الى القبو"، لمعرفة ما يخطط له أعدائنا.

Tenho de ir ao cofre.
يجب أن أذهب الى القبو.

Ele foi ao cofre.
لقد ذهب الى القبو

Vamos diretos ao cofre.
نحن سوف نتوجه الى القبو

Quando tiver esse tipo de experiência, pode dizer-me para levar as batas de laboratório para a cave.
الآن، مع هذا النوع من الخبرة كما الأمتعة. لا يمكن أن تطلبي مني أن آخذ معطف المختبر الى القبو.

Manda 50 para a cave. O McClane?
أرسل ال50 رجلا الآخرين الى القبو معنا

O homem e o rapaz que levámos para a cave.
الرجل وابنه , أخذناهم الى القبو

A entrar na cave pela escadaria oeste.
أنا أدخل الى القبو من الجهة الغربية

E eu: "Vamos ver na cave."
فقلت لها " تعالي معي الى القبو "

- Quero entrar no cofre!
اريد الدخول الى القبو !

Entrada no cofre.
دخول الى القبو

Dakota, podes ir até à cave?
داكوتا , هل يمكنك الذهاب الى القبو

Lois, podes ir até à cave e fazer alguma coisa muito barulhenta e complicada durante os próximos 15 minutos?
(لويس)، هل تستطيعين النزول الى القبو والقيام بشيء عالي ومعقد لمدة 15 دقيقة؟

As turbinas vão desligar-se, permitindo-me ter acesso à sala do cofre
اغلاق المراوح سيمكننى من الوصول الى القبو