"الى القرية" - Traduction Arabe en Portugais

• à aldeia
• à vila
• para a aldeia

Vai lá à aldeia. Vai ter com a tua gorda, feia e velha...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

Quando chegarmos à aldeia, a areia já terá tapado os rastos.
بمجرد ان نصل الى القرية الرمال سوف تمحو كل اثر لهم

Os que sobreviverem, voltarão à aldeia, e começarão de novo.
هولاء الذين غادروا سيعودون الى القرية ويبداو ثانية لو كنا اقوياء مثلك

Os japoneses vieram à vila ontem, para os castigar por terem ajudado os meus homens.
جاء اليابانيون الى القرية البارحة بالدبابات لمعاقبة هؤلاء الناس لأنهم ساعدوا رجالي

Olha, vou à vila, se queres que te deixe algures...
انا ذاهب الى القرية, اذا تريدين, استطيع ان ااخذك معي

Mais tarde naquela noite, na caminhada de volta para a aldeia, com pele de urso amarrada na sua própria pele, carregando dentes amarrados aos seus próprios dentes, segurando nas suas mãos a cabeça do grande urso preto, Calisto,
لاحقاُ تلك الليلة و هي عائدة الى القرية جدل دب مربوط بجسدها

Não consigo ir até à aldeia sem... sem me sentar.
لا استطيع المشي الى القرية من دون .. الجلوس للراحة

Os filhos dele serão mortos. Temos ir à aldeia pela manhã de qualquer maneira...
الأطفال سوف يقتلون ، علينا ان نذهب الى القرية في الصباح

Talvez ela tenha seguido esta estrada até à aldeia.
ربما اخذت هذا الطريق للتوجه الى القرية

Anda comigo até à aldeia... Rastrearemos os passos dele.
تعالى معى الى القرية سوف نتقفى خطواتك

Temos que chegar à aldeia!
لدينا الوقت للوصول الى القرية!

Fui à aldeia esta manhã.
ذهبت الى القرية هذا الصباح

- Até à aldeia.
- الى القرية فقط

- Até à aldeia?
الى القرية ؟

Leva-a à vila.
خذها الى القرية

Balu, o filhote de homem tem de voltar para a aldeia dos homens.
بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية

Óptimo. Então, leva o Mogli para a aldeia dos homens.
إذا دع ماوكلي يذهب الى القرية