"الى القطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Sector
• à Secção
• para o Sector

Isso não a impediu de vir ao Sector hoje.
ولم يوقفها هذا عن المجيء الى القطاع اليوم

Deverias ter-te juntado ao Sector privado, Professor.
عليك الأنضمام الى القطاع الخاص، أيها الأستاذ

E, pela primeira vez, os Sete Atrianos poderão convidar os seus colegas Humanos ao Sector, para a comemoração.
الاتريين السبعة سوف يُسمح لهم بأن يقومو بدعوة رفقائهم في الثانوية الى القطاع لغرض الاحتفال

Então pare de brincar aos gangsters e junte-se à Secção 9.
توقفي عن عمل العصابات وانضمي الى القطاع 9 اذاً

Desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Há um motivo para termos levado o carro ao Sector hoje.
هناك سبب لاخذنا العوامة اليوم الى القطاع

Se não fores ao Sector 12, vais perder o teu emprego aqui, cabeça de batata!
حسناً، اذا لم تذهب كل الطريق الى القطاع الثاني عشر فستخسر عملك هنا يا رأس البطاطا!

Tenho que te levar de volta ao Sector, antes do recolher obrigatório.
علي أعادتك الى القطاع قبل حظر التجوال

Quando a minha mãe regressou ao Sector, eles queriam que ela construísse algo chamado "Suvek".
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Foi ao Sector buscar "Cyper".
أتت الى القطاع لجلب السايبر لك

Mas, se temos alguma hipótese de ajudar o Lukas, precisamos de voltar ao Sector e aprender mais sobre isso.
لكن أذا كانت لدينا أي فرصة لمساعدة (لوكاس) يتــوجب علــينا العـودة الى القطاع ومعرفة المزيـد عـــن هذا الشيء

Quando a minha mãe voltou ao Sector, a Vega pediu-lhe que construísse o "Suvek" para os "Trags".
عندما عادت امي الى القطاع (فيكا) استدعتها لتبني شيء ما يُدعى (سوفاك) لأجل التراكز

O Roman precisa voltar ao Sector antes do anoitecer.
(رومان) عليه العودة الى القطاع قبل غروب الشمس المكان ليس آمناً هنا

Quando a minha mãe regressou ao Sector a Vega queria que construisse uma arma par os Trags chamada de Suvek, mas recusou.
عندما عادت أمي الى القطاع (فيكا) طلبت منها بناء شيء ما يُدعى الـ(سوفاك) لكنها رفضت

Posso ir ao Sector...
أستطيع الذهاب الى القطاع...

Está a escapar num speeder, em direcção à Secção IG-44.
انها تهرب متجه الى القطاع 1 - جي

Saito, vai à Secção 9.
اذهب الى القطاع 9 يا سايتو

Ir para o Sector 3000 para retirar o preso. Prioridade, termino. Proximo contacto, 9.30 horas.
امضي الى القطاع 3000 لنقل السجين، الأولوية خارج الأتصال القادم في 930

Passaram pela verificação no Sector 11 poucos minutos depois... e depois seguiram para o Sector 12 poucos minutos depois disso.
لقد عبروا من نقطة التفتيش في القطاع الحادي عشر منذ دقائق قليلة وتوجهوا الى القطاع الثاني عشر بعد هذا بدقائق قليلة