"الى المحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao tribunal
• a tribunal
• no tribunal
• a julgamento
• para tribunal

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

Levas o meu motorista a tribunal e eu próprio represento-o.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

E então ela teria a prova necessária para ir a tribunal.
حينها سوف تمتلك الدليل التي تحتاجه للذهاب الى المحكمة .

Apenas garanta que toda a sua família está no tribunal...pais, marido, primos, até a sua meia-irmã.
تأكدي فحسب من حضور جميع عائلتكِ الى المحكمة والداكِ، زوجكِ، أقربائكِ حتى أختكِ الغير شقيقة

Vai um a julgamento, vão todos. E que tal abuso sexual agravado?
اذا شخص ما ذهب الى المحكمة الجميع يذهب معه

"Ou presta depoimento ou eu arrasto-o para tribunal com uma notificação".
انت ايضا ادلى بشهادتك او ساقوم بجر مؤخرتك على الارض الى المحكمة بمذكرة احضار

Estava te escrevendo uma carta. dentro de dois dias irei ao tribunal.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Deus, inclusive tive que ir ao tribunal escolher entre eles dois.
يا إلهي, لقد كان يجب ان أذهب الى المحكمة, لأختار احد بينهم.

Impugnarei o testamento e... a levarei com os golfinhos ao tribunal!
سأنقضها, وسأجرك أنت وكل هذه الدلافين الملعونة الى المحكمة.

Se não me tivesses levado ao tribunal, no Verão passado, nem sabias quem eu era.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

Fazemos assim: vocês cuidam do Escobar até lá, levam-no ao tribunal.
وستكون بهذا الشكل تقوم برعاية اسكوبار حتى يحين موعد احضاره الى المحكمة

Percebi que o karma não me tinha castigado com as multas, tinha-me levado ao tribunal para a encontrar, Gwen Waters.
كان يقودني الى المحكمة لأجدها، غوين واترز عندما كنت صغيراً كنت مفتوناً بـ غوين

Não tens nada de mais importante a fazer que ir a tribunal para perder?
كلا لا املكها انت لاتملكين مزيد من الاشياء المهمه للعمل اكثر من الذهاب الى المحكمة مع تأكد الخساره

Arranjei forma de ir a tribunal depor que foi violada. - O caso está encerrado.
انا وجدت الطريق لك لذهاب الى المحكمة والادلاء بالشهاده على انك اغتصبتي

Não tencionava levar este caso a tribunal.
أنا ما كنت أخطط لأخذ هذا معى الى المحكمة يا سيدى

- És um Crane. Habitua-te à ideia. - Vamos a tribunal.
انت كرين , اعتاد على هذا سنذهب الى المحكمة

- Não vais a tribunal neste estado. - Brad, ou vens comigo, ou não.
انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة براد , ممكن ان تنضم لى او لا

Se formos a tribunal, na melhor hipótese, dois.
اذا ذهبنا الى المحكمة أحسن الحالات مليونيين

Ela não apareceu hoje no tribunal.
حسنا لم تذهب الى المحكمة اليوم

Todos estarão lá no tribunal!
وهل سنسحب الناجون كلهم الى المحكمة ؟

Eu exijo um sinal de 1 milhão de dólares, e 2 milhões de dólares adiantados quando formos a julgamento.
انا اطلب للتوكيل مليون دولار ومليونان دولار مقدماً عند الذهاب الى المحكمة

Para que possa ter a custódia, requer apresentar queixa contra ela, levar o caso para tribunal.
للحصول على حضانة مارتن، لديك لتقديم شكوى ضدها. وأعتبر الى المحكمة.