"الى المدرسه" - Traduction Arabe en Portugais

• à escola
• para a escola

Estava ao virar da esquina e pensei em levar-vos à escola.
لقد كنتُ عند الزاويه لذا فكرتُ أن آخذكم الى المدرسه

Fui à escola com ele. E o meu pai com o pai dele.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Farei o que tenho que fazer. Vou à escola... cuido do Jason.
وانا سافعل ما يحلو لى انا ذاهبه الى المدرسه

Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile...
لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Sei que devias levar uma sova e voltar para a escola, para a escola pública, onde podiam incutir-te juízo!
يجب أن ارجعك الى المدرسه مره أخرى أنه لص لا يساوى شيئاً

Gente como tu é que me metia medo de ir à escola quando era pequena.
الناس من امثالك هم السبب الذى جعلنى خائف من الذهاب الى المدرسه وانا صغير

Pensei que se ele viesse à escola, eu podia...
انا كنت افكر فى ان تحضريه الى المدرسه و000

Mike, vou começar a levar-te a ti e ao Miller à escola.
سأوصلك الى المدرسه أنت وميللر كل يوم يا مايك

Queria dizer que ele deve ter ido à escola no seu planeta natal.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Vão chegar atrasados à escola.
والآن ستتركهم يغادرون الى المدرسه متأخرين

Era divertido quando te levava à escola. Sim.
أعتدنا أن يكون ممتعا أن أخذكِ الى المدرسه

Foram à escola juntos durante 1 ano.
ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام

- Está bem. Mesmo assim, gostava de te levar à escola.
حسناً، انا لا زلتُ اريد توصيلكِ الى المدرسه

- Vais à escola. Em que ano estás?
انتي تذهبين الى المدرسه , في اي فصل انتي ؟

Vou contratar um guarda-costas quando for para a escola, para afastar os rapazes.
يَجِبُ أَنْ نستأجرَ حارس عندما تَبْدأُ فى الذهاب الى المدرسه لابعاد الاولاد عنها

Desta vez, não. Preciso de ir direto para a escola.
لا, ليسهذهالمره على ان احلق راسا الى المدرسه

Kitty, quando a Valerie foi para a escola, eu senti-me da mesma maneira... mas este pequeno livro de poemas ajudou-me.
كيتي ,عندما ذهبت فاليري الى المدرسه احسست بنفس الشعور لكن هناك كتاب صغير من القصائد ساعدني

Deve ter ficado aborrecida quando ela foi enviada para a escola.
لابد أنكِ كنت منزعجه عندما أرسلوها الى المدرسه

Eu voltei para a escola este ano lembras-te?
لقد عدت الى المدرسه هذه السنه هل تتذكرين ؟

Se estou na cama, é óbvio que não vou para a escola.
هلا تقوم, جيس؟ ؟ من الواضح اني لن أذهب الى المدرسه اذا كنت في السرير, أليس كذلك؟