"الى المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• para o futuro
• Ao futuro

Na verdade, eu gostava de sugerir que a audição é a principal forma de sentirmos o passar do tempo do passado para o futuro.
في الحقيقة .. انا اعتقد ان الصوت هو الطريق الوحيد الذي استخدمناه لكي نعي كيفية مرور الزمن من الحاضر الى المستقبل

Mas, neste sentido, podemos olhar para o futuro, nebulosamente, mas podemos olhar para o futuro.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.

Nessa altura começaremos a olhar para o futuro com mais optimismo, em vez do passado severo e difícil.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجدداً بدلاً عن الماضي القذر، السيئ

E então Deus olhou para o futuro e percebeu que, se o mundo fosse criado apenas com a justiça,
ولكن عندما نظر الله الى المستقبل راى انه في حال كان الكون عادلا تماما فانه لايمكن ان يُخلق

"À eternidade, à glória, Ao futuro." Você desaprova o Instituto Collar?
الى الأبدية الى المجد الى المستقبل هل تعارض معهد كولار؟

". E então Deus olhou para o futuro e percebeu que, se o mundo fosse apenas cheio de compaixão, seria o caos e anarquia.
وعندما نظر الى المستقبل راى ان الكون الذي سيخلق بالرحمة فقط سيكون مضطربا وفوضويا

Supondo que encontramos o Stargate, como voltamos novamente para o futuro?
لنفترض اننا وجدنا أستارجيت كيف سنعود الى المستقبل ؟

Assim, os jovens podem descobrir novas culturas ver o mundo e olhar de cima para o futuro.
لكى تسنطيعوا التعرف على حضارة جديده. ..تكتشفوا العالم وتتطلعوا الى المستقبل

Agora olho para o futuro e sei... que não há nada que não possamos fazer juntos.
والان انا انظر الى المستقبل واعلم انه لا يوجد شئ لايمكننا ان نفعله سويا

Esta seta move-se, do passado para o futuro, ok?
هذه تحراتك فى الماضى الى المستقبل ، أوكى ؟

Acabei de olhar para o futuro, e isso resultará muito bem para todos.
هيه ، لقد نظرت الى المستقبل وهذا نجح مع الجميع

Tudo o que podes fazer agora, é olhar para o futuro.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

Sei que estás magoada, mas tens que olhar para o futuro, e não pensar no passado.
اعرف انك مجروحة الان لاكن يجب ان تنظري الى المستقبل ولا تنظري الى الماضي

O Einstein diz-nos que viajar para o futuro é teoricamente possível... mas visitar o passado interfere na causalidade... e tudo se pode desmoronar.
ان السفر الى المستقبل ممكن من الناحيه النظريه ولكن زيارة الماضي , هذا يدخلنا في السببيه وكل شي بدا ينهار

- É por isso que mulheres como nós têm de se preparar para o futuro.
لهذا السبب النساء مثلي ومثلك بحاجة للاستعداد الى المستقبل

Ela tem uma lista de todos os que vão para o futuro.
وهي حصلت قائمة الجميع الذهاب الى المستقبل.

Antes que o golpe final fosse dado, abri um portal no tempo e atirei-o para o futuro onde o meu mal é lei.
قبل ان يسدد ضربته القاضية... قمت بفتح بوابة زمنية وأرسلته الى المستقبل... حيث شري هو السائد...

E uma mudança de politica, do passado para o futuro.
ولتغيير الحالة من الماضى الى المستقبل

Arrastar o passado arruinado, através do presente confuso até Ao futuro perfeito.
جر الماضي الفاسد خلال الحاضر الفوضوي الى المستقبل المثالي

Nunca viram Regresso Ao futuro.
نعم. انهم لم يشاهدو فلم العوده الى المستقبل.