"الى المطار" - Traduction Arabe en Portugais

• para o aeroporto
• ao aeroporto
• até o aeroporto

Vive em Berlim. Porque não apanha um táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Desculpe, acho que passámos a saída para o aeroporto.
لو سمحت اعتقد باننا تجاوزنا المخرج الى المطار

Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

- Terás tempo de chegar ao aeroporto. - Sim, Senhor.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

Ela vai ao aeroporto esta noite e vai dizer ao Clarke para ele encontrar uma nova casa e...
اذن , سوف تذهب الى المطار الليلة وتخبر كلارك انها تريده ان يجد لنفسه مكانا اخر

Quando contou aos pais dele, levaram-no directamente ao aeroporto.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

Talvez eu possa ir até o aeroporto e...
ربما استطيع الذهاب الى المطار و

Eu acho que devemos ir para o aeroporto e voltar-mos para casa.
حسناً انا اعتقد ان علينا ان نصل الى المطار ونعود للوطن

Poderia nos levar para o aeroporto na parte da tarde?
أتظن أنه يمكنك أن توصلنا الى المطار عند الظهيرة

Fiz a palestra, voltei para o aeroporto para apanhar o avião para casa.
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

O 1º grupo leva o Limbani para o aeroporto.
المجموعة الأولى ستخرج ليمباني وتذهب الى المطار

Os carros ainda cá estão. Não foram para o aeroporto.
السيارات ما زالت هنا, لم يذهبوا الى المطار

Precisamos de um helicóptero para ir para o aeroporto, onde deverá estar um avião para nos tirar do pais.
نحن بحاجة لطائرة الهليكوبتر للذهاب الى المطار وهناك تكون طائرة جاهزة لتطير بنا الى خارج البلاد هل فهمت؟

-Queria apenas dizer adeus vou agora para o aeroporto.
أنا فقط أردت ان أقول الوداع انا ذاهبة الى المطار الآن

E depois mostrei-lhe o meu jardim e levei-o ao aeroporto.
و بعد ذلك قمنا برؤية حديقتي و قمت بأيصالك الى المطار

Vou a 90 e só não chego ao aeroporto se disparares.
حتى تضغطين على الزناد سنكون وصلنا الى المطار.

Santos vai nos ajudar, ele vai nos levar ao aeroporto em San António.
سانتوس سوف يساعدنا سوف ياخذنا الى المطار في سان انطونيو

Leve seus homens de volta ao aeroporto e bloqueie tudo, para o caso de tentarem escapar por terra.
لورنزو اسحب كل رجالك الى المطار أغلق كل المخارج في حال حاولوا التسلل

Vamos ao aeroporto e dizemos que não tínhamos conhecimento.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

Este é o momento de glória da minha vida de reformado e não vou desperdiçá-lo... por uma idiota que não consegue chegar ao aeroporto a horas.
هذه لحظة نصر لى فى تقاعدى ولن أهدرها بسبب بلهاء لا يمكنها ان تصل الى المطار فى الوقت المحدد

Vem comigo até o aeroporto?
هل ستأتين الى المطار ؟