"الى المكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• ao escritório
• para o escritório
• ao gabinete
• ao estúdio
• no escritório

Então, vais ao escritório como estafeta, e pegas na cassete.
الآن يمكنك الدخول الى المكتب كساعي و تأخذ الشريط

- Agentes dedicados escoltar-te-ão de casa até ao escritório.
عملاء مكرسين لذلك يصطحبونك من هنا الى المكتب

Assim que estiver na Casa Branca, tudo vai para o escritório.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

Numa empresa, numa instituição de caridade ou numa organização de qualquer tipo, — a não ser que trabalhem em África, se tiverem sorte — a maioria das pessoas tem de ir para o escritório todos os dias.
فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم.

Ouvi dizer que foste chamada ao gabinete. Está tudo bem?
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

por isso ela não disse, que veio ao estúdio com o Miro.
ولهذا لا تقول "انها جائت الى المكتب مع "ميرو

Sabe quem apareceu lá no escritório? - Quem? - Laurence Olivier.
هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه

Eles estão interessados nas pessoas que vão ao escritório.
اخبريهم عن الاشخاص الذين يأتون الى المكتب

Podes pôr-me a par de tudo quando eu chegar ao escritório.
يمكنك اسناد هذا لي عندما أعود الى المكتب

Sim, volta ao escritório, Põem-no na rede,
نعم ارجعى الى المكتب ونضع اسمه على الاسلاك

Virginia Ryerson, por favor venha ao escritório do Reitor.
Virginia Ryerson من فضلك تعال الى المكتب الرئيسي

Só sei que, se não voltar ao escritório esta tarde, na segunda-feira será de loucos.
كل ما اعرفه هو اني اذا لم ارجع الى المكتب هذا المساء فالإثنين سيكون جحيماً

Ouve, não faças nada até eu chegar ao escritório. Queres conduzir, dar boleia?
اسمع ,لاتفعل أي شيء حتى آتي الى المكتب , أتريد القيادة؟

Por mais assustador que parecesse, ia passar para o escritório do lado.
بقدر ما كان الاحتمال مخيفا، كان سيدخل الى المكتب المجاور.

Volta para o escritório e espera até eu chegar ou dar notícias.
عودى الى المكتب وانتظرينى حتى آتى اليك او اتصل بك

Tenho de voltar para o escritório. Tenho de voltar para o escritório.
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب الى المكتب، يجب أن اذهب الى المكتب

Eu tinha sido transferido para o escritório do terreno de Los Angeles. Tu tinhas 2 anos.
كنت فقط قد نقلت الى المكتب الميدانى فى لوس أنجلوس.كان عندك سنتين.

- Vou para o escritório. - Eu também.
. انا متجة الى المكتب فقط . نعم , أنا ايضاً

Quando pode vir ao gabinete?
متى يمكنك ان تأتي الى المكتب ؟

...dirijam-se ao gabinete, por favor.
يرجى القدوم الى المكتب

Tenho que voltar ao estúdio.
علي الذهاب الى المكتب

Ouve, o Harry esqueceu-se de umas coisas no escritório.
أسمعى.. هارى نسى شيئا و عاد الى المكتب