"الى النهر" - Traduction Arabe en Portugais

• ao rio
• para o rio
• no rio

É, voltaram ao rio... apanharam as selas, isso atrasou-os cerca de um dia.
نعم، أنها تضاعف مرة اخرى الى النهر يعتلون سروجهم ويسرعون، والتي أخرهم في الوراء نحو يوم

Depois deve ter estremecido e perguntado se ia mesmo com aquilo por diante, respondendo simplesmente com o atirar a roupa ao rio.
لقد تعجب انها كانت تريد ذلك فعلا لقد على هذا السؤال بركل الملايس الى النهر

Antes de identificar a espécie, só posso dizer que as vítimas estavam juntas antes de serem atiradas ao rio.
كل ما ستخبرهُ لنا أن الضحايا كانوا في نفس المكان قبل أن ينجرفوا الى النهر

Tentarei mais uma vez hoje encontrar o caminho para o rio.
أنا سَأُحاولُ للمرّة الأخيرة اليوم ان اجد طريق الى النهر

Nós, os rapazes de Manhattan, saltamos para o rio Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

É ali adiante, no rio, a 3 ou 4 Km.
- الى النهر. - هل سوف تاتي معنا

Havia sangue por todo o lado, por isso, entrei em pânico, embrulhei-a num cobertor e levei-a até ao rio.
انظر, كانت الدماء في جميع الارجاء لذا شعرت بالذعر, فلفتها ببطانية و حملتها الى النهر

Nós vendemo-la e não voltamos ao rio até ao nascer do sol.
لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس لقد بعناها ولم نتمكن من أعادتها الى النهر لغاية شروق الشمس

O tanas é que sou, tento é levar a carga até ao rio para receber os 300 dólares.
اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي

Quando chegar ao rio deverei para, como sempre.
عندما اصل الى النهر, يجب علي ان اتوقف.

Vamos até ao rio tomar um banho, está bem?
دعنا نذهب الى النهر ولها السباحة.

Apanhai-os antes de chegarem ao rio!
اوقفهوهم قبل انا يصلوا الى النهر

- Ele caiu ao rio. - Ele perdeu e caiu ao rio.
لقد سقط الى النهر فقد وسقط الى النهر

Depressa, temos de chegar ao rio antes que escureça.
بيتسي , هيا علينا الوصول الى النهر قبل الظلام -ليس اليوم جشوا

Recomendo que se monte uma barricada junto á zona de banhos para cortar todo o acesso ao rio.
سأنصح بأغلاق منطقة الأغتسال... وغلق كل المنافذ الى النهر...

Quer dizer que queres que saltemos... para o rio?
أنت تقول لنا أنك تريد منا القفز الى النهر ؟

Ele foi para o rio, rapazes! Apanhem-no!
انه يتجه جنوبا الى النهر , يا رفاق احصلوا عليه

Depois esgueiramo-nos para o rio, e vamos voltar.
ثم سنتسلل متوجهين الى النهر . عائدين

...e virei-me para o rio e para uma nova vida isenta de cada obstáculo entre mim e a minha amada arte da pesca.
و انتقلت الى النهر و الى حياه جديده خاليه ...من كل العقبات بينى و بين حبى لفن الصيد

- Fi? - Sim? Porque foste para o rio?
هاي ، "في" لما اتجهت الى النهر ؟

no rio, Santos.
دعنا نذهب الى النهر ، سانتوس.