"الى الوراء" - Traduction Arabe en Portugais

• para trás
• atrás

E, olhando para trás, nem fazia ideia de como era realmente feliz.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

Às vezes, seguir em frente faz-nos olhar para trás.
أحياناً تقدمنا الى الأمام يجعلنا ننظر الى الوراء

Consigo ouvir relógios por todo o mundo a andarem para trás.
يمكنني سماع الساعات في جميع أنحاء العالم تعمل الى الوراء.

Olhar para trás e desejar ter feito as coisas de maneira diferente.
النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

- Se pudesse voltar atrás e mudar as coisas...
لو بامكاني ان ارجع الى الوراء واغير ماحصل

Ele jogou a cabeça para trás, riu e disse...
-فارجع راسه الى الوراء وضحك بشدة قائلا لى

para trás! Sempre retrocedendo para trás!
الى الخلف ، دائما اتراجع الى الوراء عندما لاانوي قتل اي رجل

Senta-te direita, criança. Põe os ombros para trás.
. أستقيمي بوقفتك ,ايتها الطفله . ارجعي كتفيكي الى الوراء

Podemos subir ou descer, andar para a frente ou para trás, lado para lado...
يمكننا أن نذهب الى الأعلى أو الأسفل يمكننا أن نذهب الى الوراء او الأمام الى الجانب أو الى الجانب الآخر

Foram embora, sem, sequer, olhar para trás.
هم فقط اقلعوا من غير أن ينظروا الى الوراء

Não queres ser como eu e passares o resto da vida a olhar para trás.
انت لا تريدين ان تكونى مثلى وتقضين بقية حياتك فى النظر الى الوراء

E quando olhamos para trás nesta hora podemos dizer que fazemos parte da história.
و عندما ننظر الى الوراء فى هذا الوقت المدهش نرى ان كل هذا كان جزء من التاريخ

Ah, essa... para trás, trás, trás.
لقد حصل عليها كلها الى الوراء الوراء الوراء

Não quero que olhem para trás e revivam aquele dia horrível.
الأن ,لا أريدهم أن يرجعوا الى الوراء من الخلال الكتاب ويتذكروا ذلك اليوم الفظيع

Ele fica para trás onde, como eu, zoom frente.
هو تخلف الى الوراء حيثما كنت انا اتقدم للامام

Partículas sub-atômicas que se movem tão rapidamente, que na verdade andam para trás no tempo.
تاكيونز جسيمات اصغر من الذرة تتحرك بسرعة لا تصدق فعلا السفر الى الوراء في الوقت المناسب

Porque não entram lá para trás e vamos levá-los a darem uma volta?
خطوة الى الوراء على أي حال. نحن يأخذك لركوب.

Claro. Fiquem cinco passos para trás, para termos privacidade.
نعم , ارجعوا 5 خطوات الى الوراء للحصول على الخصوصية

Tentar estar à frente, sentes-te para trás.
أثناء محاولتك المضى قدماً ، سقطت الى الوراء.

Para quê desperdiçar tempo a olhar para trás, quando temos tanto pela frente?
لماذا تهدر وقتك بلنظر الى الوراء بينما يكون لديك الكثير للتطلع الى الامام؟

Agora, não podeis voltar atrás, sejam quais forem as vossas crenças.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك