"الى اليابان" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Japão
• para o Japão

mas que vão vender ao Japão ou à China, porque temos barreiras tarifárias para proteger os nossos produtores de milho, e eles não têm.
ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا

Mas não é sempre que se vai ao Japão e se leva os tacos de golfe?
لكن كم مرة ستسنح لك فرصة الذهاب الى اليابان مع عِدَّة الغولف

Rádio-amadores de Nova lorque ao Japão trocam rumores de tropas escondidas, que não desejam aparecer por receio do extermínio...
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

Antes de ter ido para o Japão, vi-o a escrever uma história.
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

Vou para o japonês". Seis meses depois, tive a hipótese de ir para o Japão.
لاحقاً .. وبعد ستة أشهر .. سنحت لي فرصة الذهاب الى اليابان.

E se morreres, eu mando as tuas cinzas de volta para o Japão.
لو يجب عليّ الموت سارسل رمادك اولا الى اليابان

Cumpre a tua promessa, e quando os soldados regressarem ao Japão, eu estarei lá à tu espera em Kyoto.
نفذ وعدك و عندما يعود الجنود الى اليابان سانتظرك هناك في كيوتو

Mas não é nada comparado com as gemas realmente importantes que terão sido levadas a Busan para embarcar de volta ao Japão
كل هذا لا يقارن بالجوهرة الهام التى بالفعل انتقلت حتى تشحن الى اليابان

Ficámos tão bêbedos que dissemos que íamos ao Japão subir o Monte Fuji.
كلانا ثمل كثيراً إنتهي بنا المطاف بقول أننا سنذهب الى اليابان و نتسلق جبل فوجي

Como sabem, filtra todas as ondas e luz que chegam ao Japão o que confunde a Banda.
درع كلي، وكما نعرف يتم ترشيح كل الموجات والإشارات التي تصل الى اليابان ويمنع اي إشارات صادرة من الداخل

O cavalheiro foi simpático em ter feito a viagem. Poupou-nos uma ida ao Japão.
فكرة رائعة من هذا السيد ليقوم بالرحلة و يوفر علينا الذهاب الى اليابان

Foi por essa razão que o seu amigo o convidou ao Japão, não foi?
لهذا سبب قام ذلك الشخص بدعوتك الى اليابان, اليس كذلك؟

Talvez o Sr. Umezaki esteja a pedir-lhe para voltar ao Japão.
ربما السيد أومزاكي يريدك أن تعود الى اليابان

A escolha é tua podes ir para o Japão inteiro ou aos bocados.
انه اختيارك يا وودى يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

A minha mãe mandou-me para o Japão como modelo, sozinha.
أمى أرسلتنى الى اليابان بمفردى لأعمل عارضه

Eles enviaram o andróide de volta para o Japão após muita pressão politica.
هم أعادوا الانسان الآلي الى اليابان بعد الضغوطات السياسية

Há 10 anos, ele foi enviado para o Japão, para liderar uma unidade anti-terrorista, para tentar ajudar a manter o Japão seguro.
منذ عشر سنوات تم إرساله الى اليابان لقيادة وحدة مكافحة الإرهاب لِمساعدة الأمن الياباني

Mas em vez de pintar o cabelo e praticar yoga, faz quase metade de um voo para o Japão, uma vez por mês.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Podemos ir para o Japão com os americanos.
نحن نستطيع الذهاب الى اليابان مع الاميركيين

Houve uma crise e tive de ir para o Japão no último minuto.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة