"الى اين اذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde ir
• para onde vou

Como não tinha dinheiro nem sítio para onde ir, pensei:
لم يكن معى مال ولم أعرف الى اين اذهب

Perdi a minha amiga e não sei para onde ir...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

Eu não tenho para onde ir.
كل ما فى الامر انى لا اعرف الى اين اذهب

Não é da tua conta o que faço ou para onde vou.
ليس من شأنك ، الى اين اذهب أو ما أفعل

E para onde vou?
الى اين اذهب ؟

- Não sei para onde ir. - Sabes, sim.
لا اعلم الى اين اذهب نعم تعرفى

Não tenho para onde ir
لا اعلم الى اين اذهب

Não sabia para onde ir. Pois...
ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم

- Não sei para onde ir.
مم لااعرف الى اين اذهب