| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين ستذهب |
| - Onde vais? | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ (الى (ناجوشي |
| - Aonde vais? - Sai! | Open Subtitles | الى اين ستذهب تحرك |
| - Aonde vais? - Conseguir ajuda. | Open Subtitles | - الى اين ستذهب |
| Já são duas, Dubov. Mais uma e já sabes Para onde vais. | Open Subtitles | هناك غلطتين لك يادووبي واحدة اخرى, وانت تعرف الى اين ستذهب |
| Vais-te embora daqui a 4 dias. Para onde vais? | Open Subtitles | أنت ستغادر خلال أربع أيام الى اين ستذهب |
| Para onde vais a seguir? | Open Subtitles | الى اين ستذهب لاحقاً ؟ |
| - Para onde vais, então? | Open Subtitles | الى اين ستذهب الان؟ |
| E Para onde vais? Hong-Kong. | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 