"الى باريس" - Traduction Arabe en Portugais

• a Paris
• em Paris
• Paris para
• para Paris com

Quando comecar a época das chuvas, talvez vá a Paris.
عندما يحين موسم ألأمطار فقد أسافر الى باريس

Não, estou à espera de transporte. Estou a tentar chegar a Paris.
لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس

Uma missão Americana chegará a Paris dentro de três dias.
هناك مأمورية امريكية ستصل الى باريس فى خلال 3 أيام

Podíamos sair agora e estar em Paris às 12:30.
يمكننا الرحيل والوصول الى باريس فى الثانية عشرة

Venho a Paris para recuperar o homem que amo.
اتيت الى "باريس" لكى استعيد الرجل الذى احبه.

Achais... que devíamos marchar para Paris com metade de um exército, com milhares de soldados doentes e no Inverno?
..هل تفترض بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش مع آلاف المرضى من الجنود, وفي الشتاء؟

Baron Danglers, vim a Paris com a intenção de ficar só um mês.
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Cheguei a Paris e vou ficar algum tempo!
,لقد عُدت الى باريس وفصل الربيع فى حقيبتى

Sentiu saudades da família e convidou-nos para ir a Paris por isso vamos juntar-nos.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

Estes tipos convidam-te a ir a Paris, transformam alguns destes modelos de 14 anos que parecem rapazes, quer dizer, quem sou eu para julgar, certo?
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد أعنى من الذى سيقرر,حسنا؟

O importante é que vão enviar-me a Paris para fechar contrato.
النقطة المهمة أنهم سيرسلونني الى باريس لانهاء الصفقة

Amanhã à tarde, vamos a Paris abrir uma conta para o Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Tens de ir a Paris, Milko, o Kolnas encontrou-me um fantástico piano Bösendorfer.
ميلكو , اريدك ان تذهب الى باريس كولناس وجد لي بيانو بوسيندورف انه الافضل

Mas tu cancelaste porque tiveste uma infecção no olho... e era suposto nós termos vindo a Paris, lembraste?
لكن بسبب أمراض العين خفت من القدوم الى باريس ، أتذكر ؟

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Pensei que o clube de leitura era por eu não ter ido a Paris.
اعتقدت أن السبب وراء نادي الكتاب كان من أجل عدم ذهابي الى باريس

Pensei sobre isso, e acho que poderíamos dizer-lhes que vamos a Paris.
لقد فكرت في ذلك واعتقد بأنه يمكننا بأن نخبرهم بأننا سنذهب الى باريس

Nunca estive em Paris antes, não podia saber como é o quarto.
انا لم آتى الى باريس من قبل ولا يمكن ابدا ان اعرف كيف تبدو

Vou para Paris com a Jane e lamento se te custa aceitar isso.
اذهب الى باريس مع جاين و انا اسف ان كنت تواجهين صعوبة بذلك