"الى جزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• à ilha
• uma ilha

Ficará tudo bem quando chegarmos à ilha de Sangolo.
الجميع موافق هذه المره للذهاب الى جزيرة سانجلو.

Ouvi dizer que o Barbie vai à ilha de Bird.
لقد سمعت بان باربي سوف يذهب الى جزيرة الطيور

os infantários de tubarões, Fui à ilha de Bimini, nas Bahamas, trabalhar com crias de tubarões-limão.
لذا ذهبت الى جزيرة بيميني ، في جزر البهاما ، لتصوير جراء القرش من فصيلة قرش الليمون.

Não muito. Foi desterrada para uma ilha que está atrás destas colinas.
ليس كثيراًَ, لقد نـُفيت الى جزيرة على تلك التلال.

Se queres relaxar, então sugiro que visites uma ilha tropical.
ان كنت تريد ان ترتاح فأنا اقترح عليك الذهاب الى جزيرة استوائية

Depois, foram até à ilha de Balboa, para que George Michael pudesse trabalhar no negócio de gelado de banana, que o avó criara em 1953.
ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد و الذى اسسه جده عام 1953

Enquanto Sven precisava de 4 dias para chegar à ilha Pump, nossos vikings fizeram um atalho.
فان خطته كان يضعها خلال تحركهم بينما يحتاج سفين 4 أيام للوصول للابحار الى جزيرة المضخة لدي الفايكنج طريقا مختصرا.

Malta, vamos fazer uma viagem até à ilha do Kung-Fu.
ايها الرفاق سنقوم برحله الى جزيرة الكونغ فو

Quando chegarmos à ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te?
عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟

Acho que, finalmente, faremos a nossa pequena viagem à ilha de St.
اظن ان هذا يعني اننا سنقوم اخيراً برحلتنا القصيرة الى جزيرة سانت مايكل

A lâmpada é tão preciosa que voltaria à ilha dos ciclopes?
-هل مصباحك ثمين لدرجة انك تخاطر بحياتك للعودة الى جزيرة السيكولوبس ؟

Porque não vamos à ilha Blackbeard, Sir?
لماذا فقط لا نعود الى جزيرة "بلاكبيرد" ، يا سيدي؟

Talvez ir até à ilha Bolboa, batidos e pára-choques?
وربما الذهاب الى جزيرة بالبوا ، milkshakes الوفير والسيارات؟

Quem quer ir à ilha Langost comigo?
حسنا , من سيذهب الى جزيرة " لانجولس " ؟ من مع " ويلى العجوز " ؟

Vamos voltar à ilha e encontrar os outros.
يجب ان نذهب الى جزيرة " لانجولز " ِ ونجد واحد من اولئك الأمساخ

Se não chegarmos à ilha dos Abençoados, outras centenas de pessoas morrerão.
-إذا لم نصل الى جزيرة الرحمة فإنّ المئات سيموتون

Estou grata por ter apenas um irmão para desrespeitar esta celebração e pela chegada dos nossos antepassados à ilha Ennis.
...أنا شاكرة لأنه لدىّ أخ واحد ...لا يحترم هذا الاحتفال ولا يحترم وصول أسلافنا الى جزيرة "إينيس"0

Eu consegui levar o pequeno barco até uma ilha deserta...
وادرت الطوافة الصغيرة الى جزيرة مهجورة

Raja, no outro dia você disse que se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, você me levaria.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Para uma ilha aqui perto.
الى جزيرة صغيرة بقرب الخليج