"الى جنب مع" - Traduction Arabe en Portugais

• com

Durante 23 anos, trabalhei lado a lado com o seu pai.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

Nós temos a pele alinhada com essa camada.
حيث ان الشحوم موجوده جنبا الى جنب مع جلدنا

Ícones como o Batman, o Super-Homem, a Mulher-Maravilha e os seus colegas trabalharão em equipa com ícones como o Jabbar, a Noora, o Jami e os seus colegas.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنباً الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم

O meu melhor astronauta está a treinar-se com Corvin, e ficará um perito nesse antiquado sistema.
أفضل رائد فضائ عندي يتدرب جنباً الى جنب مع كورفين يكسب معرفة بنظام التوجيه القديم ذاك

Joe Tanto está a avançar. Fica lado a lado com Jimmy Bly.
و الآن ، جــو تانتــو يقوم بتحرك انه يتقدم جنباً الى جنب مع جيمــي بلاي

Certo, e temos um botão-de-punho com as iniciais CM, encontrado no fundo de uma piscina onde boiava uma corista.
عليه الاحرف الاولى ت .م وُجد في قاع المسبح جنبا الى جنب مع فتاة استعراض عائمة

Tira o som e coloca lado a lado com os vídeos que gravámos na prisão.
لنُلغى الصوت ونراقبه جنباً الى جنب. مع الفيديو الذى سجلناه له بالسجن.

com dois ou três detalhes que te incriminam.
جنباً الى جنب مع بعض التفاصيل التى تدينكِ

Caio sobre os campos sob a forma de chuva e faço ninhos juntamente com os pássaros.
أنا أصب في الحقول كما المطر وأصنع أعشاش جنباً الى جنب مع الطيور

Combinado com calor irradiante... deve produzir reidratação e suavizar a pele.
جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي الى ترطيب و تنعيم الجلد.

A flexibilidade do osso jovem e semicartilaginoso... combinado com um cinto largo, uma correia... podia ter causado estas micro-fraturas.
مرونة الشباب ,تغضرف اللامي جنبا الى جنب ,مع رباط واسع من الممكن جدا ان تسبب

Ela estava num saco de contenção nível 1, junto com resíduos veterinários.
لقد تم وضعها في اكياس عزل من الدرجة الاولى جنباً الى جنب مع النفايات البيطريه.

Acontece que ela... foi questionada sobre uma série de roubos em Summerlin, junto com a colega de quarto, a nossa rapariga na morgue, Gwen Onetta.
تبين, انه كان يتم استجوابها فى سلسلة من عمليات السطو في سمرلاين جنباً الى جنب مع رفيقة غرفتها

Juntamente com alimentos e com os nossos medicamentos.
جنباً الى جنب, مع الطعام والأدوية التي نملكها

Mas como foi, crescer com esses futuros astros?
ولكن كيف هو الاحساس ان تكبر جنبا الى جنب مع هولاء النجوم فى المستقبل؟

Quando se serve com alguém, conheces a pessoa a sério.
أيداً , عندما تخدم جنبا الى جنب مع شخص ما سوف تعلم من هم حقاً

Na verdade, a tua mãe foi um dos criadores originais da nossa tecnologia juntamente com o Ed.
في الحقيقه والدتك كانت واحده من المصممين الاصليين لبرنامجنا جنباً الى جنب مع ايد

Estamos a sair agora, com uma mulher com queimaduras graves.
متوجهين للخارج الآن جنباَ الى جنب مع إمرأة محترقة بشدة

Esse motivo de stress, combinado com as tendências homicidas, criaram a tempestade perfeita.
ذلك الضغط النفسي جنباً الى جنب مع ميوله الأجرامية خلقت العاصفة المثالية

com a velocidade com que os dados genéticos estão a ser depositados no GenBank, a Lei de Moore é a linha azul.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق.