"الى روسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• à Rússia
• para a Rússia

Mas parece que vai mais à Rússia do que vem aos EUA.
لكن يبدو انك تذهب الى روسيا اكثر من ذهابك الى امريكا

A Mão da Verdade trará a glória de volta à Rússia.
في الحقيقة إنها سوف تعيد العزة والكرامة الى روسيا

Era importante para ela, pois sabia que cedo ou tarde... apesar de tudo, ela voltaria à Rússia.
و كان ذاك هاما لها كونها ستكون مطلعة على كل شيء عاجلا ام آجلا, سترجع بذل الى روسيا

Uns diziam que tinham voltado para a Rússia, outros diziam que tinham problemas na loja em Little Odessa.
البعض قال انهم عادو الى روسيا و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

Começámos a trabalhar na Europa Central e de Leste, e daí fomos para a Rússia.
بدأنا العمل في أوروبا الشرقية والوسطى، وانتقلنا الى روسيا.

Porque sonhei em voltar à Rússia a vida toda.
لأن, طوال حياتي خططت كي اعود الى روسيا

Agora percebo que ter ido à Rússia sem vos informar, não foi uma boa ideia.
ادرك ان الذهاب الى روسيا بدون ان اعلمكم كان قراراً خاطئا

Fui à Rússia, para ajudá-la a obter a última coisa que precisava para criar a vacina imune.
لقد ذهبت الى روسيا لمساعدتها فى الحصول على اخر شىء احتاجته وان تحصل على مناعة مكتسبة

Fui à Rússia há dois anos com a minha equipa de ginástica.
لقد ذهبت الى "روسيا" مع فريق الرياضه البدنيه

Se eu fosse à Rússia, nunca sairias de lá vivo.
اذا ذهبت الى روسيا فلن أتمكن من العودة

E acabei por me envolver com a comunidade espacial, mesmo envolvido com a NASA, sentado com o comité consultivo da NASA, a planear missões espaciais verdadeiras, ir até à Rússia, passar pelos protocolos biomédicos dos pré-cosmonautas, e todo esse género de coisas, e voar até à estação espacial internacional através dos nossos sistemas de câmaras 3D.
وخلصت إلى ان انخرط مع مجتمع الفضاء بل إنخرطت مع ناسا لأصبح من مجلس ناسا الاستشاري أخطط رحلات فضائية فعلية فأذهب الى روسيا , وأذهب الى المراحل التحضيرية لرائد الفضاء وأرى البروتوكولات الطبية الحيوية وكل هذه الاشياء المتعلقة بهذا الامر الى أن حلقت فعلا الى محطة الفضاء الدولية ومعي " كميرا " تصوير ثلاثية الابعاد

Não vou para a Rússia. Não sei do que fala!
انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه

Quando foi para a Rússia, senti no coração que nunca mais a voltaria a ver.
منذ أن غادرت الى روسيا وأنا أحسست إني لم أراها مجددآ

O Dutch meteu mãos à obra e mandou-os num barco para a Rússia.
دتش تدخل في الموضوع وارسلهم في قارب الى روسيا

Não deixes que nos separemos assim. Vou para a Rússia de manhã.
لا تدعينا نفترق بهذه الطريقة سأطير الى روسيا في الصباح

Se Washington descobrir, que o Brian levou NZT para a Rússia, isto torna-se numa caça ao homem totalmente diferente.
اذا اكتشفت السلطات ان براين احضر الحبوب الى روسيا فان هذه سيصبح