"الى روما" - Traduction Arabe en Portugais

• para Roma
• a Roma
• até Roma
• em Roma

Preparai-vos para abandonar este matadouro amanhã, partimos para Roma.
استعدوا لمغادرة هذا المسلخ غدا سنتوجه الى روما

Vamos para a Síria, Líbano, Grécia Sicília e enfim para Roma.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

Em nome da American Travelways, bem-vindos a bordo do Voo 282 para Roma, e depois para Nova lorque.
بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك

Quanto tempo demora um exército daqueles a chegar a Roma?
كم يستغرق وصول جيش كهذا من نابولي الى روما

Queremos atraí-lo até Roma, prendê-lo no Castelo de São Ângelo e acusá-lo de heresia.
ساجعله يذهب الى روما. وسأصفق له من زنزانات سانت انجيلو كاستيل. واتهمه بالزندقة.

Ele diz que a quer em Roma, voluntariamente ou agrilhoada.
سيأتي بك الى روما طواعية مقيدة بالسلاسل.

Tu estás a crescer, e não acredito que vais para Roma por duas semanas sozinha.
انتى تنضجين بسرعة انا مازلت لااصدق انكى ستسافرين الى روما بمفردك ولمدة اسبوعين

Algumas pessoas quando vêem para Roma, querem encontrar aventura.
بعض الناس عندما يأتون الى روما يرغبون فى المغامرة

Já os localizei. Seguiram a estrada para Roma.
حددت مكان وجودهما إنهما يدخلان الطريق المتجه الى روما

Eu pensei que pudéssemos dirigirmo-nos para Sul... para Roma.
فكرت في ان نتجه نحن جنوباً. الى روما

Naquele domingo, quando voltamos para Roma, ele segurou minha mão e entrou comigo na igreja.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

Os resistentes soldados do Norte de África e os polacos, contudo, conseguem escalar a montanha e põem os aliados na estrada para Roma.
لكن جنود شمال افريقيا اقوياء البنيه كما ان الفرق البولنديه تمكنت من تسلق الجبل ووضع الحلفاء على الطريق الى روما

Porque ainda podemos apanhar um avião para Roma.
لأنه لا يزال علينا اللحاق برحلة الى روما

E de lá vai para Roma, compra uma caixa de preservativos e nunca te vais embora.
وبعدها الى روما وأبتاعي الكثير من الواقيات الجنسية

Nariyada, em Tóquio na segunda, para Roma.
بنك ناريداز في طوكيو ويريد تحويله الى روما

Se vierem a por ele, levarão-se a recompensa. Para cobrá-la em mão, terão que levá-lo a Roma.
لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة هى ان تأخذه الى روما بنفسك

O Tom Portman vai-te buscar ao hospital e traz-te a Roma.
توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما

Passageiros do voo 841 com destino a Roma dirijam-se à Porta 7, por favor.
يرجى من ركاب الطائرة 841 المتجهة الى روما التوجه الى البوابة رقم 7

A sua única missão era levar o filho do Sultão até Roma.
مهمتك الوحيدة كانت ايصال ابن السلطان الى روما

A duração do voo até Roma será de 55 minutos.
مدة رحلتنا الى روما ستستغرق 55 دقيقة

Prendei os cavalos! Então, como atraímos o frade até Roma?
اذن كيف نغري الراهب بالذهاب الى روما ؟

- Proibiram a vossa entrada em Roma.
لقد تم رفض دخولك الى روما, مولاي