"الى سان" - Traduction Arabe en Portugais

• para San
• para São
• a São
• a San
• até San
• até São

O meu irmão mudou-se para San Diego, por isso não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Eu sei onde está a bomba. Apanha o avião para San Diego.
اعرف مكان القنبلة خذ الطائرة الى سان دييجو

Vamos para San Juan. O Alexis e o Fido estão a tocar.
سنذهب الى سان جون فـأليكس وفايدو يعزفون هناك

Estou indo para São Francisco e ocorreu-me passar.
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو

Fique com o troco. Quanto falta para chegar a São Francisco?
كم يبقى لنا قبل ان نصل الى سان فرانسيسكو؟

Ouça, passaremos a noite juntos... e estaremos de volta a San Francisco amanhã ás 10:00.
اسمع سنقضى المساء سويا وسنعود الى سان فرانسيسكو فى العاشره صباحا غدا

Daqui, são cinco horas até San Diego.
من هنا، بل هو النار لمدة خمس ساعات الى سان دييغو.

"que aceite conduzir seu carro até São Francisco.
للعمل كسائق على سيارة فى رحلة الى سان فرانسيسكو

Vamos pousar em Orange County, que uma parte vai para San Diego, e a outra vai para LA.
نصفنا سيذهب الى سان دييغو و النصف الاخر الى لوس أنجلوس

Dave, tu e o Blake para San Diego para o médico legista, e o Reid e eu, vamos para o LAPD.
دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس

Eu não levaria contigo para San Francisco nenhuma destas técnicas de volta
. انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو

Os pobres Molas a chegar, a serem feitos em frangalhos, Portanto, temos que ir para sul, para San Diego.
وMolas الفقراء قليلا المقبلة في، والحصول على انتقادات شديدة اللهجة الى اشلاء، لذلك نحن رأسا الجنوب، الى سان دييغو.

Acho que vamos para San José.
أظن أننا سنكمل طريقنا الى سان خوسيه

- Isso vai demorar. Vão para San Diego. - Está bem.
-كلا ، سيأخذ الكثير من الوقت ، خذها الى سان دييجو

Diz ao piloto para ir para San Diego.
-اخبر الطيار ان يتوجه الى سان دييجو -حسنا

Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Quando me mudei para São Francisco com duas malas, não conhecia ninguém.
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً.

Agradeço, mas tenho que voltar para São Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Eu sei, mas primeiro quero ir a São Marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

Vai a São Francisco buscar uma rapariga que vai casar com o irmão.
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة

O que o traz a San Miguel, Sr. Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

Região da Califórnia do Sul, de LA até San Diego, certeza de 95%.
وفي منطقة جنوب كاليفورنيا من لوس انجلوس الى سان دياغو 95% بالتأكيد

Óptimo. Eu posso levá-los até São Francisco. Será que isso ajuda?
حسنا يمكنني توصيلكم الى سان فرانسيسكو هل سيساعدكم ذلك؟