"الى شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém
• alguém com quem
• a alguém
• de alguém
• alguém para
• para alguém

Precisas de falar com alguém sobre o teu distúrbio alimentar.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

Só quis falar com alguém que... tenha vivido aqui por muito tempo.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Ele foi condenado. - Pode falar com alguém.
لقد تمت اداتنه بامكانك التحدث الى شخص ما

E se precisares de alguém com quem conversar, estou aqui para ti.
واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك.

Foi apenas agradável, entendes, ter alguém com quem conversar.
كان من الجميل فقط، كما تعلمون، لديك التحدث الى شخص ما.

Dirijam-se a alguém que seja duma cultura diferente, de um país diferente, duma etnia diferente, alguma diferença, e comecem uma conversa com essa pessoa, oiçam-na.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Ambos trabalhamos, ela precisa de alguém que a ajude a desanuviar.
حسنا ، يمكنك العمل. أنا أعمل. وهي في حاجة الى شخص ما لمساعدتها تأخذ رأيها عن الأشياء.

Vou para locais que precisam de alguém para serviços sujos.
يوصلوني الى النقطه عندما يحتآجون الى شخص ما ليعمل عملهم القذر

Eu vou escrever uma carta para alguém que faça alguma coisa correcta.
سوف اكتب رساله الى شخص ما يمكنه ان يقوم بشىء ايجابى من ؟

Tive uma noite difícil e precisava de falar com alguém.
انظري , لقد كانت ليلة متعبة و احتاج ان اتحدث الى شخص ما

Tive que sair de casa, falar com alguém.
كان علي الخروج من المنزل والتحدث الى شخص ما

Eles querem falar com alguém ou estabelecer contacto com alguém que perderam, assim como eu.
ويريدون التحدث الى شخص ما ، أو الاتصال مع شخص فقدوه وكذلك انا

O tipo está a falar com alguém que está num local bastante protegido.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه

Sente-se melhor quando conversa com alguém, não é?
يشعر على نحو أفضل عندما تتحدث الى شخص ما ، أليس كذلك؟

Por que não me deixa falar com alguém, Vicki?
لماذا لا يسمح لي التحدث الى شخص ما ، فيكي؟

Fala com alguém e pede um par de collants novo.
‎لذا اذهبي للتحدث الى شخص ما ‎وقولي لهم سبب حاجتك ‎لزوج جديد من اللباس الضيق

É difícil dizer isto, mas... talvez devesses conversar com alguém, também.
انه من السئ قول هذا ولكن ربما يجب أن تتحدث الى شخص ما أنت أيضا

Só quero alguém com quem conversar.
أنا فقط أريد التحدث الى شخص ما.

Alguém deve dar ouvidos a alguém acerca do Liberty Valance!
شخص ما الافضل ان يستمع الى شخص ما بشأنه

Precisamos de alguém que venha abençoar a mancha no nosso bar.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

Dinheiro suficiente para pagar a alguém para matar a mulher dele.
مال يكفي لكي يدفع الى شخص ما من أجل قتل زوجته

Sim. Um gesto amigável de um tipo amigável para alguém que pode necessitar de um amigo.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق