"الى طبيعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• ao normal
• à normalidade

Queremos que a cidade volte ao normal, se possível.
نريد ان نرجع الامور الى طبيعتها ان استطعنا

Iremos comer ovos de novo. Quando tudo voltar ao normal.
سنحصل على البيض ثانية عند عودة الامور الى طبيعتها

Há muitos anos, tinham mudado o sentido a oeste, mas agora... voltaram para trás, ao normal.
فيما مضى غيرت اتجاهها الى الغرب لكن الان عادت الى طبيعتها

Só espero que isto se resolva e que tudo volte à normalidade.
مازلتُ آمل ان يُحل كل ذلك و تعود الأشياء الى طبيعتها

Tens de me ajudar a tirá-la, a devolver tudo à normalidade.
يجب أن تساعدني لنكتشف ذلك حتى تعود الأمور الى طبيعتها

Só quero que as coisas voltem ao normal.
انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها

Só quero que isto desapareça da minha vida de uma vez e que tudo volte ao normal.
أنا اريدها خارج حياتى, للأبد. وترجع الاشياء الى طبيعتها.

- As coisas voltaram ao normal. - Não tem beatas.
لكنهم كانوا رائعين ــ عادت الأمور الى طبيعتها ــ انظر ايرل، ما من أعقاب سجائر

Presumo que as coisas entre ti e a Amanda ainda não tenham voltado ao normal.
هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها

Sim, regressarei daqui a poucas horas e tudo voltará ao normal.
نعم , سأعود في غضون ساعات , وستعود الأشياء الى طبيعتها

Funções homeostáticas a voltar ao normal.
مهامهم الجسمانيه عادة الى طبيعتها

As autoridades também revelaram que desde que o cessar-fogo foi anunciado, os serviços eléctricos regressaram ao normal em algumas zonas do sul.
# وكشف المسؤولين أيضا # أنه منذ تم أعلان وقف # # ,أطلاق النار خدمات الكهرباء عادت # # الى طبيعتها

Acho que ela vai voltar ao normal em dois meses.
أنا أتوقع أن تعود الى طبيعتها بعد شهرين

Vamos fazer as coisas voltarem ao normal.
دعنا نعيد الأمور الى طبيعتها

Nada pode voltar à normalidade.
الأمور لن تعود أبداً الى طبيعتها ألا تستطيعين رؤية ذلك ؟