"الى غرفة العمليات" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cirurgia
• para as urgências
• na sala de operações
• para o bloco operatório
• para a sala de operações

Temos de o levar para a cirurgia mesmo de maca.
علينا اخذ هذا الى غرفة العمليات بواسطة الحمالة فقط

Temos que levá-la de volta para a cirurgia.
علي بأخذها الى غرفة العمليات مرةً اخرى

Temos de levá-lo para as urgências.
يجب علينا اخذه الى غرفة العمليات

Leve este homem para as urgências imediatamente.
خذ هذا الرجل الى غرفة العمليات الأن!

Estando na sala de operações, posso tirar o bebé em 60 segundos. Ainda está tudo bem.
بمجرد أن أنقلها الى غرفة العمليات أستطيع أن أخرج الطفل في 60 ثانية اذا اضطررت لذلك

Douglas Quaid, é favor comparecer na sala de operações.
دغلاس كوين, الرجاء الحضور الى غرفة العمليات

E vai para o bloco operatório num instante, está bem?
ونحن سَنأخذك الى غرفة العمليات في وقت قصير، حسنا؟

Leva-o para o bloco operatório. - Se precisares de ajuda...
-خذه الى غرفة العمليات إذا كنت بحاجة الى اي مساعده

Entuba e vamos directamente para a sala de operações, já!
ضعوا انبوب تنفس و انقلوها الى غرفة العمليات الآن

Esta mulher dá entrada é levada para a sala de operações.
وقد دخلت هذه المرأة الى غرفة العمليات

Voltaram novamente para a cirurgia.
هم اعادوه الى غرفة العمليات

Vamos levá-lo para o bloco operatório dentro de 40 minutos.
سنأخذه الى غرفة العمليات حوالي 40 دقيقة

Peço desculpa, mas temos de levá-lo para o bloco operatório.
إنني آسف حقاً ولكننا مظطرين لأخذ (آدم) الى غرفة العمليات

Levem-no para a sala de operações.
خذه الى غرفة العمليات