"الى غرفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para o teu quarto
• para o quarto
• ao seu quarto
• ao teu quarto
• para o vosso quarto

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Devias mesmo, mesmo, levar-me agora para o teu quarto.
يجب عليك بالتأكيد, بالتأكيد خذني الى غرفتك حالا.

Já para o quarto! - Vai para o teu quarto!
- اذهب الى غرفتك الان اذهب الى غرفتك الان

Vou manter o pai ocupado enquanto voltas para o quarto.
حسناً . انا سوف اجعل ابي منشغلا ، بينما انت تتسللين عادة الى غرفتك.

Se estiver interessada. Os excrementos de gato cegam-nos. Não vou ao seu quarto.
ان كنت مهتمة , القطط تسبب هذا لن اذهب الى غرفتك

Não podes trazer mulheres para o teu quarto.
أنت تعلم انه لا يجوز ان تصطحب سيدة الى غرفتك

Então vai para o teu quarto, deita-te no teu caixão até que anoiteça, e como é teu hábito, vem buscar a minha história.
اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار حسب عادتك ثم تابعي العمل على قصتي

Querido, vai para o teu quarto. Já te pedi mil vezes para não incomodares os clientes.
عزيزتي اذهبي الى غرفتك اخبرتك ملايين المرات ان لا تزعجي الزبائن

Sim, eu sei. Vou achar aquele diabinho, e tu vais direto para o teu quarto.
نعم ، اعرف ذلك سأجد ذلك الشيطان الصغير واذهب انت الى غرفتك حالاً

Vai para o teu quarto até conseguirmos ter uma conversa racional acerca disto.
لماذا لا تذهب مباشرة الى غرفتك حتى يمكننا التحدث بعقلانيه حول ذلك

Já não há mais, bebeste até à última gota da fada, e agora vais para o teu quarto.
ليس هناك المزيد ، لقد شربت كامل الجنية وانت ستذهب الان الى غرفتك

Vai para o teu quarto e veste algo que eu não deteste.
الان اذهبي الى غرفتك و ارتدي شيء لا اكرهه

Vai para o teu quarto, fazer os TPC. Eu já lá vou.
عزيزي, أذهب الى غرفتك وقم بواجبك المنزلي سأكون عندك في غذون دقيقة

Devias ter vergonha. Vai já para o teu quarto.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Quero que vás para o quarto, quero que subas para a cama e não quero que saias até de manhã, está bem?
اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك و لا أريدك ان تخرجي حتى الصباح.

EIIie, volta para o quarto! Estou pronto, Griffin.
ايلى, عودى الى غرفتك جريفين, انا جاهز

O Tressilian levou a sua bagagem para o quarto.
سوف يأخذ (تريسليان) حقائبك الى غرفتك يا سيدى

Tu vais para o quarto. Já acabaste de almoçar. Põe-te a andar.
عود الى غرفتك استمر بتناول غدائك

Qualquer coisa que você precisa, será entregue ao seu quarto.
اى شئ تحتاجه سيصل الى غرفتك

Bem, pensei que homicídio fosse a melhor maneira ir ao teu quarto de hospital.
نعم أنا وجدت أن جريمة القتل هى أفضل طريقة للدخول الى غرفتك فى المستشفى

Já para o vosso quarto!
عودى الى غرفتك الان