"الى غرفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• para o meu quarto

Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Então, uma noite, consegui finalmente levá-la para o meu quarto.
لذا فى احدى الليالى, اخيرا اتيت بها الى غرفتى

Sabes, no primeiro dia de Universidade, apareci, estava tão assustado, e fui para o meu quarto, e lá estava o meu companheiro de quarto, deitado na cama com os pés na parede.
أتعلم أول يوم فى الكلية لقد كنت مفزوع و صعدت الى غرفتى وهناك كان يوجد زميلى مستلقى على السرير و رجليه على الحائط

Desde então, todas as noites vou para o meu quarto e escrevo-Ihe e ele responde.
و كل ليلة كنت أذهب الى غرفتى وأكتب له ,وهو يقوم بالرد على مرة أخرى

Voltei e fui direto para o meu quarto, como disse.
لقد عدت و ذهبت مباشرة الى غرفتى كما قلت

Por isso, voltei para o meu quarto.
ولذا رجعت الى غرفتى

Quero voltar para o meu quarto.
اريد ان اعود الى غرفتى

- Quero ir para o meu quarto!
-أريد الذهاب الى غرفتى -حسناً, اذهب

- Acho que vou para o meu quarto.
اعتقد اننى سأذهب الى غرفتى

Voltei para o meu quarto, sozinho.
ورجعت الى غرفتى وحدى

- Subi para o meu quarto.
- ذهبت الى غرفتى بالاعلى

Porque é que está a ir para o meu quarto?
لماذا ... يذهب الى غرفتى ؟