"الى مدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma escola
• para um
• à Escola de
• numa escola
• no colégio
• para a escola

Estava a sustentar a mulher e um filho. A criança ia para uma escola paroquial.
وكان يعيل زوجته وابنه .. وكان الابن يذهب الى مدرسة أبرشية

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Mandaram-me para um colégio interno.
أقصد, سيرسلوني سيرسلوني الى مدرسة داخلية

Bem, saímos da Casa às 12:55, chegamos à Escola de Chilton Street às 13:10.
اذا، سوف نغادر المنزل فى ال12: 55م الوصول الى مدرسة شيلتون ستريت فى ال 1:

Eu ando numa escola católica, mas ele não te convertem num.
ذهبت الى مدرسة كاثولكية, لكنهم لم يحولوني الى راهب

A minha está no colégio interno.
و على الجانب الآخر فإن صديقتى ذهبت الى مدرسة بعيدة

Porque é que vais para a escola de esquisitos?
كيف يمكنك ان تذهب الى مدرسة سونتو للشواذ ؟

Por isso, não vais estragar tudo para ires para uma escola de artes.
لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك

Bem, talvez o tenham levado para uma escola religiosa, fora da cidade.
حسنا , ربما اخذوه الى مدرسة خارج المدينة

O Roger quer saber o que pensamos sobre enviar a Megan para uma escola pública.
روجر يريد منّي رأيَنا حول نقل ميجان الى مدرسة حكومية

Ir para uma escola privada pode valer a pena para manter aparências.
لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء لأجل المظاهر

Tu foste enviada para uma escola de elite. Sabes, eu já pensei que meu grande erro contigo foi esperar tanto tempo depois de te mandar embora.
لقد أرسلت الى مدرسة داخلية للنخبة أتعلمين، دائماً ما أن غلطتي معك

E quando não aguentavas, íamos para um colégio ou acampamento, ou aquele kibbutz em Israel, onde fomos espancados porque nem sequer éramos judeus!
وأنتي تأخذ ما كان يناسبك وعندما كان لم يناسبك ترسلنا الى مدرسة داخليةأو العسكرية.. َ

Mandamo-la para um internato no ano passado, para Inglaterra.
لقد ارسلناها الى مدرسة داخليه في انكلترا السنه الماضيه

Para o ano vou para um internato, por isso vamos festejar!
وانا ذاهب الى مدرسة داخلية العام المقبل، لذلك دعونا نحتفل ♪ انها 16 ميلا ♪

Meu turno acaba daqui a pouco, e eu ia à Escola de Shiloh para ajudar a dar as vacinas.
بقي على انتهاء مناوبتي القليل وكنت سأذهب الى مدرسة شيلو للمساعدة في اعطاء التطعيمة

Foste à Escola de Tanques?
-أذهبت الى مدرسة الدبابات؟

Era tão fixe andar numa escola feita de garrafas.
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

Nunca casou. Um filho que andou numa escola particular.
لم تتزوج , وابنها ارسلته الى مدرسة خاصة

Estive numa escola americana em Paris por alguns anos, e fiquei totalmente viciado.
ذهبت الى مدرسة امريكية في باريس لسنتين وأصبحت مدمناً عليها

E uma vez entramos no colégio dos rapazes a meio da noite, eu e algumas amigas fizemos um striptease para os rapazes.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Uma rapariga rica como eu... com uma bolsa para a escola de arte que escolheu em primeiro lugar, e aqui estás tu... a apanhar o meu vomitado.
فتاة ثرية مثلي تحصل على منحة دخول الى مدرسة فن تختارها بنفسها وانت هنا تنظّفين