"الى مدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• à Cidade
• para a Cidade
• para uma cidade

Não podes ir sozinha à Cidade Bergen. É impossível.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

Vá à Cidade de Megiddo. Fale com Bugenhagen antes que seja tarde.
أذهب الى مدينة مجيدو قابل بوجنهاجن قبل فوات الأوان

Mais tarde nesse dia, três nova-iorquinas solteiras chegaram à Cidade dos Anjos.
في وقت لاحق، وثلاثة من سكان نيويورك واحد وصل الى مدينة الملائكة.

Espera um momento, ouvi-te dizer que íamos para a Cidade do Pecado (= sin).
لقد سمعتك تقول نحن ذاهبون الى مدينة المعاصي

No Ano 2026, arqueólogos a trabalhar no deserto do Nevada descobriram um portal para uma cidade ancestral em Marte.
فى عام 2026 اكتشف العلماء العاملين فى الصحراء بوابة الى مدينة قديمة على كوكب المريخ

Mesmo que já tenham ido à Cidade do Pecado, nunca foram comigo.
حتى أن جئتم الى مدينة المعاصي من قبل ولكنكم لم تأتون معي من قبل

Eu não sou apenas um veículo para te levar à Cidade do Prazer.
أنا لست مجرد سيارة تمليكها للوصول الى مدينة المتعة

Parece que o nosso rapaz tinha um cartão da PATH Smartlink, o que o levou à Cidade de Jersey,
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى

O filho do rei e uma mulher-elfo seguiram-nos até à Cidade do Lago.
ابن الملك و الجن لاحقونا الى مدينة البحيرة

Vens comigo à Cidade Bergen - para salvar toda a gente?
هل تذهب معي الى مدينة البيرجنز و ننقذ الجميع؟

Confiando de que chegaria à Cidade Bergen sozinha.
متفائلة أن تصل الى مدينة البيرجنز لوحدها

Convencida de que chegaria à Cidade Bergen.
مقتنعه بأن بإمكانها أن تصل الى مدينة البيرجنز

Totalmente certa de que chegaria à Cidade Bergen.
ومتأكدة تماما أن بإمكانها الوصول الى مدينة البيرجنز

Pálido e trémulo, o comerciante fugiu do mercado percorrendo muitos e muitos quilómetros até à Cidade de Samarra.
شاهب ولديه هدير الرعد فهرب التاجر من السوق، وقطع أميال طويلة للغاية الى مدينة سامراء

Os corpos daqueles que lutaram corajosamente a meu lado, devem ser entregue à Cidade dos mortos.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

- Vá à Cidade de Megiddo na antiga cidadela de Jezrael.
- أذهب الى مدينة مجيدو فى المدينه القديمه بفلسطين

Deves tê-la deixado cair na recente viagem à Cidade Sem Calças.
لابد انها سقطت منك في رحلتنا الاخيرة "الى مدينة "نو بانتس

Porque um deles vai levá-los à Cidade Bergen...
أحدها سيؤدي الى مدينة البيرجنز

Talvez se voltasse para a Cidade do México...
(ربما لو بإمكانك العودة الى مدينة (نيو مكسيكو

Vamos para a Cidade Esmeralda.
لنذهب الى مدينة الزمرد

Mudar para uma cidade nova pode ser difícil para qualquer um.
الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص

- Não te lembras? Nós acabámos porque ele foi transferido para uma cidade maior.
انت تذكرين, نحن انفصلنا لانه انتقل الى مدينة اكبر