"الى مطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• a um restaurante
• ao Restaurante
• num restaurante

Fomos a um restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçon.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

Ele vai me levar a um restaurante muito agradável nos Hamptons.
لقد دعآني للخروج سنذهب الى مطعم فآخر في فندق الهآمبتون

Segui-lhe a um restaurante que, juro, tem mesmo colheres gordurosas.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

Que levou o Danny ao Restaurante Village às 19h.
لقد اخذ داني الى مطعم القرية الساعة السابعة

Levo o meu filho e a minha amiga advogada a jantar num restaurante onde não fiz reservas.
اخذ ابنى و صديقتى المحامية الى مطعم مزدحم بالناس ولكن انا لم احجز

No meu primeiro dia, fui a um restaurante, e pedi uma chávena de chá verde com açúcar.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Porque vamos a um restaurante ao ar livre se está a chover?
لماذا لا نذهب الى مطعم خارجى فى هذا المطر ؟

E você provavelmente gosta de ir a um restaurante diferente sempre que pode.
ومن المحتمل انك تريد الذهاب الى مطعم مختلف عندما تتاح لك الفرصة.

Faz dez anos que não vínhamos a um restaurante, graças a esta política criminosa que anda a destruir a educação!
هل تعلم انه قد مضى عشر سنوات منذ خروجنا الى مطعم بسبب السياسة الاجرامية والمعادية للثقافة التي تسخر منّا ؟

O problema é que tu não podes foder com alguém que possas levar a um restaurante chique.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou uma humana quando tudo o que quero fazer é comer quem estána mesa ao lado.
انا لا استطيع ان اذهب الى مطعم واتظاهر انني من البشر عندما يكون كل ما اريد ان افعله ان اكل الطاولة التي بجانبي

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou humana quando tudo que quero fazer é comer o pessoal da mesa ao lado.
لا أستطيع الذهاب الى مطعم وأتظاهر بأني بشر بينما أريد أن أتغذى على أصحاب الطاولة المجاورة

Malta, o Kenny e eu estávamos a pensar ir jantar a um restaurante.
يا جماعة؟ اذن كيني و انا كنا نفكر بالذهاب الى مطعم

Na noite a seguir, ela foi a um restaurante perto de sua casa e roubou um carro do estacionamento.
لاحقاً، الليلة التالية ذهبت الى مطعم قرب منزلكِ في ايفون وسرقت سيارة من الموقف

(Risos) Se forem a um restaurante e forem mal servidos, mostrem-lhes o que é um mau atendimento ao cliente.
(ضحك) اذا ذهبت الى مطعم وكانت الخدمة سيئة .. أريهم ماذا تعني ان تكون الخدمة سيئة (ضحك)

Se me convidas para ir a um restaurante?
لماذا لا تصطحبني الى مطعم الليلة ؟

- Vai levá-la a um restaurante chique.
اذا ما كانا يتحدثان عن الجنس - إنه يأخذها الى مطعم فاخر -

Ou então podíamos ir a um restaurante. Nada do outro mundo.
او نستطيع الذهاب الى مطعم لا توجد مشكلة

Para a noite, não é preciso nada. Vamos jantar ao Restaurante. Nós os dois...
بالنسبة الى العشاء لا شئ سوف نذهب ان وهى الى مطعم

Então, venham ao Restaurante Sweetbriar, e tragam as vossas espingardas, revólveres, munições, o que vocês tiverem.
لذا تعالوا الى مطعم سويت براير وأحضروا بنادقكم والذخيرة أو أي شيء تملكونه

Um tipo chega num restaurante e abre fogo contra todos.
يدخل رجل الى مطعم ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات

É como num restaurante chique, quando metem o gelo no urinol.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة