"الى منزله" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa dele
• para casa dele

Ele quase não vem aqui, geralmente eu vou para a casa dele.
إنه نادراً ما يأتى الى هنا عادة أذهب أنا الى منزله

Não posso ir a casa dele a meio da noite para perguntar o telefone de uma rapariga.
لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل واسئله عن رقم فتاة

Fomos a casa dele para o apanhar, arrombámos a porta e a quela porcaria explodiu toda.
عندما ذهبنا الى منزله للقبض عليه قمنا بكسر الباب فانفجر المكان

É mesmo? Então vai para casa dele! Estou cansado das tuas desculpas.
حقاً, إذهبِ الى منزله أفضل من أن تأتي هنا وتتكلم

Liguei para casa dele. Saiu à 5 minutos. O que fazemos?
لقد اتصلت تواً الى منزله لقد غادر قبل خمس دقائق ماذا يجب نفعل؟

Ele podia encontrar os alvos na rua, e convidá-los para casa dele para uma festa particular.
تعرف قد يكون يجد ضحاياه في الشوارع و من ثم يدعوهم الى منزله لحفلة خاصة

Ele quer que vá a casa dele no Sábado.
لقد أراد مني أن آتي الى منزله صباح يوم السبت

O Griffin convidou-nos a todos para irmos a casa dele, a uma festa na piscina e para comermos barbecue, esta noite.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

Não sei muita coisa sobre ele, mas convidou-me para ir a casa dele... para ver um jogo de futebol esta noite.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

Não atenda chamadas, não vá a casa dele, mesmo que seja para gritar com ele.
لا تجيبي على اتصالاته ولا تذهبي الى منزله

É doentio que só me apeteça ir a casa dele e mostrar à mulher as fotografias do pénis dele no meu telemóvel?
هل من المرضى إذا كل ما تريد القيام به هو الذهاب الى منزله وإظهار زوجته جميع الصور من غير المرغوب فيه له على هاتفي؟

A fotografia mostra-a a chegar a casa dele duas horas antes do crime.
نعم. هذا يظهر في الصورة لها الذهاب الى منزله ساعتين قبل مقتله.

Tentou localizar o telemóvel, foi a casa dele.
لقد حاول تتبع هاتفه ذهب الى منزله عدة مرات

A equipa cientifica e alguns polícias vão para casa dele em Bushwick, agora.
رجالنا متجهون بينما نحن نتكلم الى منزله في بوشويك