"الى نيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• para Nova Iorque
• a Nova Iorque
• em Nova Iorque
• para Nova York
• em Nova York
• até Nova Iorque
• para Nova lorque
• para NY
• para New York

Não apareço. Vou para Nova Iorque amanhã, às 6h00.
لا اعرف غدأ سأذهب الى نيويورك فى السادسة

Um dirige-se para Nova Iorque, o outro para cá.
واحدة متجهة الى نيويورك والأخرى متجهة الى هنا

Eu vim de comboio para Nova Iorque para ver o David, e ele não estava lá então vim de autocarro para aqui.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

Decidi vir a Nova Iorque e esbarrar nele por acaso.
لهذا قررت ان اتي الى نيويورك وافاجئه بوجودي هنا

Ela está em Nova Iorque. Mandei-a embora.
انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

Eu tenho de ficar em Bali porque tenho negócios aqui e tu em Nova York porque é onde vives.
أن عملى هنا وأنتى سترحلى الى نيويورك حيث حياتك ... .... صحيح

Bem-vindos a bordo do Voo Nove, para Nova Iorque.
مرحبا بكم على متن رحلة التسعة الى نيويورك

É a tua forma de me levares para Nova Iorque?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

Então mudas-te para Nova Iorque e esqueces tudo o resto?
اذن انت انتقلت الى نيويورك ونسيتى كل شئ اخر

Nessa altura, era apenas eu, eu e a minha mulher íamos mudar-nos para Nova Iorque.
وسوف تتأسس مني بداية ومن زوجتي عندما نعود الى نيويورك

Quando voltares para Nova Iorque, fica longe deste escritório.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

O seu pai apanha-a antes de chegar a meio do caminho para Nova Iorque.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Quando há um voo para Nova Iorque?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

Quando cheguei a Nova Iorque, ia lá todas as quintas-feiras à noite.
عندما اتيت الى نيويورك اعتدت على الذهاب الى هناك كل خميس

Vamos regressar a Nova Iorque com a American Airlines!
نحن سنطير على خطوط طيران أمريكا الى نيويورك.

Por que é que tens de ir a Nova Iorque?
لماذا تضطر الى قطع كل هذه المسافه الى نيويورك ؟

Bem, não posso. Vou estar em Nova Iorque em negócios.
حسنا,لااستطيع,ساسافر الى نيويورك في رحلة عمل

Nesta semana tem todos os compradores em Nova Iorque, sem controlo algum.
سيأتي بعملائه من المشترين الى نيويورك هذا الأسبوع، بدون أن تدق أية أجراس خطر

E se os meus pais tentaram voltar para Nova York?
ماذا لو كان والدي حاولا القدوم الى نيويورك ؟

Estamos quase em Nova York, e vais vê-la outra vez.
سنصل الى نيويورك , وستراها مجدداً

Ele seguiu-a até Nova Iorque e matou-a.
و قام بملاحقتها الى نيويورك و قام بقتلها

Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque!
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Sei que não é um bom momento mas, é o bilhete para NY.
أعلم أنه ليس وقت مناسب ولكن هذه تذاكرك الى نيويورك

Dei dinheiro para te mudares para New York. Ensinei tudo que precisavas saber para seres um repórter.
اعطيتك مالا حتى تستطيع الرحيل الى نيويورك علمتك كل ما تحتاجه لكي تكون