"الى نيو يورك" - Traduction Arabe en Portugais

• para Nova Iorque
• a Nova Iorque
• de Nova Iorque
• para Nova York

Neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

Veio a ser uma das finalistas e trouxe a Marsha para Nova Iorque.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

Estou prestes a apanhar o avião para ir para Nova Iorque... para a Parada do dia Porto Riquenho.
أنا على وشك الصعود في الطائرة لأتي الى نيو يورك لأجل عرض بورتو ريكو

Agora voltamos a Nova Iorque e nós decidimos passar dois dias em Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

A Lily está de volta a Nova Iorque.
لا أصدق هذا لقد رجعت الى نيو يورك

Ele nunca me teria feito desistir de sair de Nova Iorque e ir trabalhar para as Nações Unidas.
هوو لم يتوقف ابدا عن الحديث معي عن الذهاب الى نيو يورك والعمل لدى الامم المتحدة

Fiz minhas malas, vim para Nova York e me empenhei pra valer.
.لذلك حزمت حقائبى واتيت الى نيو يورك .وعرضت كل مواهبى

De momento não estou a actuar. Mas vou para Nova Iorque...
انا لا امثل الان، سأسافر الى نيو يورك.

Volta para Nova Iorque. Há um negócio para fazer.
ارجع الى "نيو يورك" لديك عمل لتقوم به

Bem, se vais para Nova Iorque, acordas-me!
لو كنتى تسافرين الى نيو يورك ! فلتوقظينى

O nosso R.J. vai para Nova Iorque.
ار. جي. سيذهب الى نيو يورك قريبا

Não é um que dê dinheiro para uma mudança para Nova Iorque.
ليس تلك التي ستدفع للنقل الى نيو يورك

Então vamos para Nova Iorque.
اذاً ستذهب الى نيو يورك

Vamos para Nova Iorque.
لنذهب الى نيو يورك

Até ter mudado para Nova Iorque.
وعندها إنتقلت الى نيو يورك

Quando era adolescente, fugia e ia para Nova Iorque com uma identidade falsa.
حسنا , عندما كنت مراهقه اعتدت التسلل خارجها والذهاب الى (نيو يورك) ببطاقه تعريف مزيفه

Ouça, se quiser abrandar um pouco... venha a Nova Iorque.
حسنًا , اسمعي إذا أردت أن تأخذي رآحة "تعالي الى "نيو يورك

E nunca mais voltei a Nova Iorque.
ولم أعد مجدداً الى نيو يورك

Mas Deus, tenho saudades de Nova Iorque.
يا الهي لقد غشتقت الى نيو يورك

Só estou de passagem, a caminho de Nova Iorque.
انا فقط كنت امر فى طريقى الى نيو يورك

é voar para Nova York para conhecê-los.
ان نطير الى نيو يورك كي نقابلهم

Bem, não posso ir neste momento para Nova York.
حسنا الامر هو انني لا استطيع ربما (ان اذهب حالا الى (نيو يورك