"الى هنا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• cá hoje
• aqui hoje para

Esta rapariga vem cá hoje e o senhor vai falar com ela.
اظر هذه الفتاه استطاعت ان تأتي الى هنا اليوم و انت يجب ان تتكلم معها

O que te traz cá hoje?
لسماع بأنك قادم الى شركة البرمجيات مع ستيفين مالذي احضرك الى هنا اليوم ؟

Vim cá hoje porque quero que saibas que estou a começar a entender os teus motivos.
لقد جئت الى هنا اليوم لاعرفك اننى بدات افهم رغباتك

Vim aqui hoje para pedir compreensão.
أتيت الى هنا اليوم أطلب تفاهماً

Vim aqui hoje para deixar uma coisa bem clara.
جئت الى هنا اليوم لأوضح شيءا ما

Só vim aqui hoje para o alertar.
لقد اتيت الى هنا اليوم لكي احذركَ.

Sabes, na verdade, vim para cá, hoje, entusiasmada por te ir ver, nervosa por te ir ver, e sabes uma coisa?
كما تعلمون، في الواقع؟ جئت الى هنا اليوم متشوق لرؤيتك، عصبية أن أراك، وأنت تعرف لماذا؟