"الى هنا لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• até aqui para
• cá para

Viste até aqui para acusar-me de roubar o teu cartão?
هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟

Mas, presumo que não tenha vindo até aqui para me dizer isso.
لكن لا اتعقد انك اتيت الى هنا لكي تخبرني بهذا

Eu vim até aqui para lhe dar um conselho.
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك

Vieste cá para seres espancado, meu grande sacana.
هل أتيت الى هنا لكي يسحق رأسك, أيها الحثالة ؟

Mudámo-nos para cá para fugir a tudo isso.
لقد انتقلنا الى هنا لكي نبتعد عن كل ذلك

Viemos cá para prender o Sarang.
جئنا الى هنا لكي نقبض على سرانغ

Não vim para cá para fazer amigos.
لم اتي الى هنا لكي اصنع صداقات