"الى والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu pai
• até ao teu pai
• com o seu pai

Ouve, vou falar com o teu pai e vamos, está bem?
لذا, اسمع سأذهب للتحدث الى والدك, ثم سنذهب, حسناً ؟

Ou isso, ou atravessas a rua e vais falar com o teu pai.
إما هذا, وإما اعبر الشارع واذهب الى والدك

Ele disse-te que tinha falado com o teu pai?
هل قال لك ان تتحدثي الى والدك ؟

Preciso que vás até ao teu pai e me digas o que vês.
أريدك أن تذهب الى والدك و أخبرني بالذي تراه أنه لا يتحرك قام

Dylan, preciso que vás até ao teu pai
مهلاً .. ديلان .. أريد منك أن تذهب الى والدك

Bem, Não seria possível falar com o seu pai... agora?
اةة, حسناً, انا لا أعتقد أننا نستطيع ان نتحدث الى والدك ... ....... الان ؟

Não consigo falar com o seu pai.
لم أتمكن من الوصول الى والدك

Se estás a perder pedaços de tempo, devias falar com o teu pai sobre isso.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

- Após o que se passou com o teu pai. Sei que não podes o ajudar.
بعد الذى حصل الى والدك انتى تعرفى انك لن تستطيعين مساعدته

O FBI vai procurá-la e quando o fizerem, diz-lhes que já não falas com o teu pai.
وعندما يفعلون ذلك، أخبريهم أنكِ لم تتحدثين الى والدك ابداً.

Devias poder ir ter com o teu pai... e ele devia poder resolver tudo.
يمكنك الذهاب الى والدك... وهو سيتصرف فى الأمر

- Então, devias falar com o teu pai.
اذن , ربما عليك ان تتحدث الى والدك

Falou com o seu pai?
هل تحدثت الى والدك ؟