"اليابانى" - Traduction Arabe en Portugais

• japonês
• japonesa
• japoneses
• Japão
• nipónico
• nipónica

os opressores caucasianos do povo oriental derrotados pelo corajoso soldado japonês.
وهى انتهاء ظلم الرجل الأبيض للشعوب الشرقية على يد الجندى اليابانى الشجاع

Ao meio-dia de 15 de Agosto, o povo japonês ouvia pela primeira vez a voz do Imperador.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

Creio que o japonês não pensava, limitava-se a obedecer a ordens.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

a frota japonesa esta a 0-5-5 graus, a 260 kilometros.
الإسطول اليابانى يقترب نحو 055 درجة و 12 ميل

Americanos feitos prisioneiros durante a invasão japonesa foram libertados, após três anos de cativeiro.
الأمريكان الذين تم أسرهم أثناء الغزو اليابانى أُطلق سراحهم بعد ثلاث سنوات من الأسر

Os soldados japoneses aprendem a não ser feitos prisioneiros.
دائماً ما كان الجندى اليابانى يسمع تلك الجمله : لا تقع فى الأسر أبداً

Nesta altura, o exército do Japão estava quase a revoltar-se.
فى هذا الوقت كان الجيش اليابانى أقرب ما يكون من أعلان عصيانه

Passamos o verão todo a aprender coisas antigas e muito fixes de ninjas com o nosso avô japonês.
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة بواسطة جدنا اليابانى

O Exército Imperial japonês exige a sua rendição.
سيدى الجيش الامبراطورى اليابانى يطالبك بالاستسلام

A minha educação foi americana, nunca falámos japonês em casa, nem comíamos comida japonesa.
كانت تنشأتى امريكيه جدا لم نتكلم اليابانيه على الاطلاق فى المنزل ولم نتناول الطعام اليابانى

Pela manhã, Ford filma o primeiro ataque japonês que devastou a base americana.
فى الصباح صور فورد الهجوم اليابانى الذى دمر القاعده الامريكيه

Depois de ter escapado ao cerco japonês três anos antes,
بعد الهروب من الحصار اليابانى قبل 3 اعوام

O ministro dos Negócios Estrangeiros japonês, de cartola, coxeia ao andar, por ter perdido uma perna na explosão de uma bomba na China, irá assinar em nome do imperador, com quem se tinha encontrado no dia anterior.
مامورو شيغميتسو وزير الخارجيه اليابانى الذى كان مرتديا قبعه ويعرج بعد فقدانه لساقه فى هجوم فى الصين

Sem qualquer oposição, em breve, o exército japonês controlava quase todo o país, arrastando à sua frente os pobres manchurianos.
...فى وجه مقاومه فعليه شبه معدومه سرعان ما سيطر الجيش.. اليابانى على البلاد بأسرها

Roosevelt a pôr americanos de origem japonesa em campos de concentração.
روزفلت وضع الحوار اليابانى الأمريكيين إلى معسكرات الاعتقال.

Já agora, Greek, quais são as hipóteses de a equipa japonesa não terminar?
أوه، بالمناسبة،جريك. من هم الخصوم فى الفريق اليابانى الذين لم ينتهوا ؟

Mas quem teria imaginado que a Aviação da Marinha japonesa poderia atacar a 5.000 Km.
لكن من كان يتوقع ان تتمكن وحدات الطيران اليابانى

Yamashita faz uma saudação para que seja filmado pela equipa da propaganda japonesa.
بالغ ياماشيتا فى اداء تحيه شجاعه امام الطاقم الدعائى اليابانى

Da mesma forma, nós, enquanto soldados japoneses modernos, não nos devíamos deixar aprisionar porque seria uma desonra.
نحن أيضاً كنا نؤمن بأن الجندى اليابانى العصرى يتحتم عليه ألا يقع أبداً فى الأسر لأن هذا عار ما بعده عار

Os danos colaterais não se conseguiam evitar e de certeza que incendiámos muitos edifícios japoneses que não tinham que ver com a indústria do armamento.
ببساطة ليس بأمكانك تفادى وقوع أضرار ثانوية وأنا واثق من أننا قصفنا العديد من المبانى اليابانية التى لا علاقة لها بعملية الأنتاج الحربى اليابانى على الأطلاق

Aqui se estabelecerá o destino da Alemanha e o fim das agressões do Japão.
وهنا سيتم تقرير مصير ألمانيا وإنهاء العدوان اليابانى

Guadalcanal, uma das llhas Salomão, era a conquista mais a sul do Japão.
جزيرة ( كوادلكانال ) فى ( مجموعة جزر ( سليمان أقصى توسع للغزو اليابانى صوب الجنوب

As tropas ainda viam o soldado nipónico como um mestre da selva, alguém que aguentava dias a fio só com um punhado de arroz, que desconhecia o medo e que jamais se rendia.
القوات أستمرت فى أعتقادها بأن الجندى اليابانى هو سيد الأدغال رجل يمكنه الصمود لأيام فقط بحفنه من الأرز ولا يبدو أنه يعرف معنى الخوف

Comandante-em-Chefe da frota nipónica, havia empenhado os quatro maiores porta-aviões da frota japonesa.
بتخصيص أربعة من أكبر حاملات ... الطائرات فى الأسطول اليابانى بأكمله