"اليابانيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• japonês
• japonesa
• japoneses
• Japão
• japonesas

Câmara de Comércio japonês da Embaixada Britânica.
الغرفة التجاريّة اليابانيّة من قبل السفارة البريطانيّة

Ainda não consigo ler japonês... mas consigo fazer isto.
ما أزال لا أجيد اليابانيّة لكنّي أستطيع القيام بهذا

Isso é bom porque ela fala japonês.
هذا جيّد بما أنّها تجيد اليابانيّة

O Homenzinho mostra-vos a árvore "japonesa" dele "que eu e ele plantámos ontem.
سيريكم الصّبي شجرته اليابانيّة الّتي زرعناها معا بالأمس

É um traficante internacional de armas com ligações à Yakuza japonesa.
تاجر أسلّحة دوليّ ذو علاقة وطيّدة مع عصابة "يوكوزا" اليابانيّة

Para ser franco consigo, não sou muito bom com os modelos japoneses.
كي أكون صريحاً معكِ، لا أبلي بشكلٍ عظيم مع تلك الموديلات اليابانيّة

O nome científico é "Blattella Asahinai Sapien", uma espécie extremamente rara encontrada em ilhas ao largo da costa do Japão e da Coreia.
:إسمه النظري هو بلاتالا أساهنا آيسيبين مخلوقات مفترسة موجودة في سواحل الجزر اليابانيّة و الكوريّة

O Bart pode vir dar uma olhadela na colecção de espadas japonesas e punhais de arremessar do meu avô?
و يرى مجموعة جدّي من السيوف وخناجر الرمي اليابانيّة ؟ ماذا ؟

É uma abordagem diferente como o Judo japonês,
حينها سيصبح نهج مختلف، مثل "الجودو" اليابانيّة.

Aprendi um pouco de japonês.
تعلّمتُ بعض اليابانيّة

O governo japonês paga Atherton Martin Ex-representante da Domínica as nossas contribuições anuais para a participação na IWC.
{\pos(191,230)}الحكومة اليابانيّة تدفع أتعابنا السنوية

Mas a coisa é a Câmara de Comércio japonês em Foshan... não participar no caso do nordeste.
و لكن الأمر هو، بأن غرفة التجارة اليابانيّة في "فوشان"... لم تشارك بما حدث في القضيّة... "الشماليّة الشرقيّة".

Está bem. Temos que notificar o Consulado japonês.
-حسناً، يجب علينا إبلاغ القنصليّة اليابانيّة .

Fala japonês.
أنتِ تتحدّثين اليابانيّة.

É um negócio perfeitamente aceitável - na cultura japonesa.
إنّه جُزء مقبول تماماً في مُمارسة الأعمال التجاريّة في الثقافة اليابانيّة.

Um alvo tinha sido escolhido, a cidade japonesa de Hiroshima.
تمّ انتقاء الهدف، مدينة "هيروشيما" اليابانيّة.

Então como é que em Abril de 2003 disseste à "Tiger Beat" japonesa que o melhor encontro da tua vida foi no teu autocarro, em 2000, a beber vinho de caixa e a ver o pôr-do-sol sobre Kenosha?
فكيف تقول في نيسان 2003 لـ "تايغر بيت" اليابانيّة أنّ أفضل ليلةٍ قضيتَها في حياتك، كانت على ظهر الحافلة ليلة رأس سنة الـ 2000 تحتسي النبيذ و تشاهد الشروق في "كينوشا"؟

Trabalhei na fábrica da Ford durante 50 anos. E ele está a vender carros japoneses.
أعمل في مصنع (فورد) 50 عاماً، فيبيع السيّارات اليابانيّة

Odeio aviões japoneses.
أكره المقاتلات اليابانيّة

O Ed gosta de rebuçados japoneses.
(إد) يحبّ الحلوى المسكرة اليابانيّة

As más intenções do Japão tornou-se aparente, após a Guerra Russa-Japonesa, na fronteira de nosso território... construindo a estrada de ferro da Manchúria, a visar a invasão económica.
نوايا الشرّ اليابانيّة أصبحت واضحة... فبعد الحرب "الروسيّة، اليابانيّة"، قاموا بالاستيلاء على قطعة من أرضنا. و بنوا عليها سكّة الحديد "منشوريا".

Para começar, quero bancadas de mármore em cinza Carrara, um chuveiro a vapor... e podemos arranjar uma daquelas sanitas finórias japonesas que borrifam água e limpam o rabinho?
حسناً، أولاً أريدُ منضدة رمادية، وحمّام بُخاري... هل يُمكننا الحُصول على تلك المراحيض اليابانيّة المُزخرفة، التي ترشُ الماء وتنظّف مُؤخرتك؟