"اليابان في" - Traduction Arabe en Portugais

• no Japão
• do Japão
• o Japão no

Aqui à esquerda, está a Lanterna Mágica no Japão, em Ginza, em Tóquio.
هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان. في منطقة جينزا في طوكيو.

Sou meio japonês e meio francês. Talvez se recordem do devastador terramoto no Japão em 2011.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

Tiveram muito êxito na Europa, e mais ainda no Japão.
لقد كانا كبيران في أوروبا و ضخمان في اليابان, في الحقيقة

Fez publicamente empréstimos à China nacionalista e forneceu ajuda militar aos Ingleses, ambos inimigos do Japão nesta guerra.
أعلنَ القروضَ إلى الصين الوطنية وجهّزَ مساعدة عسكريةَ إلى البريطانيينِ، وكلاهما يعدون أعداء اليابان في الحربِ،

O nosso amigo do Japão ligou na noite passada?
هل اتصل اصدقاؤنا من اليابان في الليلة الماضية؟

Eu visitei o Japão no princípio deste ano.
قمتُ بزيارة اليابان في وقت مُبكّر هذا العام

Houve uma crise e tive de ir para o Japão no último minuto.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Em Abril, ele morreu no Japão com saudades do seu país.
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

Nós tínhamos umas quantas armas nucleares, duas das quais lançámos no Japão, em Hiroshima, e uns dias mais tarde em Nagasaki, em Agosto de 1945, matando cerca de 250.000 pessoas ao todo.
وكان لدينا قليل من الأسلحة النووية، أثنان منها تم إلقائهم في اليابان في هيروشيما، وبعد ايام قلائل في ناكازاكي، في أغسطس 1945، قاتلين حوالي 250،000 شخص بين القنبلتين.

Foi isso, no Japão, em 1936 e tínhamos escapado por pouco.
اليابان في العالم 1336 ، ثم ... هربنا ، وكنا معاً، نضحك، ثم

Sim? Sou um agente secreto infiltrado no Japão. Não digas nada à Polícia...
الحقيقة هي أني جئت إلى اليابان في مهمة سريّة، لذا ...أتمنى لو كان باستطاعتك إخفاء الأمر عن الشرطة اليابانية

Esta longa, duríssima e incrivelmente dramática temporada chega à sua derradeira corrida no Japão, à sombra do Monte Fuji.
إذاً الموسم الطويل والشاق والمُثير للغاية يصل إلى نهايتهُ في سباق "اليابان" في ظل حبل "فوجي"

Isto é exactamente o que está a ser discutido agora no Japão e, se tiverem uma população disciplinada como os japoneses, pode funcionar, mas como sabemos, no Chile, este terreno vai ser ocupado ilegalmente de qualquer forma, por isso, esta alternativa era irrealista e indesejável.
وهذا بالضبط ما يقع مناقشته في اليابان في الوقت الحالي. وإن كان لديك سكّان بانضباط اليابانيين، فإن ذلك ربّما ينجح، لكن نعلم أنه، في تشيلي، ستُحتَلُّ هذه الأرض بطريقة غير قانونية على أيّة حال. لذلك كان هذا المقترح غير واقعي وغير مرغوب فيه.

no Japão do século 17, durante a era Tokugawa... nasceu um rapaz numa vila muito pobre.
اليابان" في القرن 17 " (في عهد (توكوغاوا في قرية فقيرة ، ولد صبي

Vale a pena perceber que um ator não-estatal a atacar os Estados Unidos em 2001 matou mais americanos que o governo do Japão em 1941.
الأمر الجدير بالملاحظة أن طرف غير حكومي (انتحاريو القاعدة) يهاجم الولايات في 2001 يتمكن من قتل أمريكان أكثر مما فعلته حكومة اليابان في 1941.

Viemos do Japão para a minha missão!
لقد أحضرته معي من (اليابان) في مهمتي